最后更新时间:2024-08-21 19:35:31

语法结构分析

句子：“这幅画的创意和技巧都拔萃出类，令人赞叹。”

• 主语：这幅画的创意和技巧
• 谓语：都拔萃出类
• 宾语：无明显宾语，但“令人赞叹”可以视为结果状语。
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 这幅画：指代特定的画作。
• 创意：指创造性的想法或构思。
• 技巧：指艺术或工艺上的技能和方法。
• 拔萃出类：形容非常优秀，超出一般水平。
• 令人赞叹：形容让人感到非常钦佩和赞赏。

语境理解

• 该句子用于评价一幅画的艺术价值，强调其创意和技巧的卓越性。
• 文化背景中，**文化强调艺术作品的内涵和技艺，因此这样的评价在艺术界是高度赞扬。

语用学研究

• 该句子在艺术评论或欣赏中使用，表达对作品的高度认可。
• 礼貌用语体现在对艺术家的尊重和对作品的正面评价。

书写与表达

• 可以改写为：“这幅画展现了非凡的创意和精湛的技巧，赢得了广泛的赞誉。”
• 或者：“这幅画的独特创意和卓越技巧使其脱颖而出，备受赞扬。”

文化与*俗

• “拔萃出类”源自成语“出类拔萃”，意指超出同类之上，非常优秀。
• 在**文化中，对艺术作品的高评价往往涉及对其创意和技巧的赞赏。

英/日/德文翻译

• 英文：The creativity and technique of this painting are outstanding, eliciting admiration.
• 日文：この絵の創造性と技術は抜群で、感嘆を引き起こしています。
• 德文：Die Kreativität und Technik dieses Gemäldes sind ausgezeichnet und erregen Bewunderung.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的赞美语气，使用“outstanding”和“eliciting admiration”来表达卓越和赞叹。
• 日文翻译使用“抜群”和“感嘆を引き起こしています”来传达同样的意思。
• 德文翻译使用“ausgezeichnet”和“erregen Bewunderung”来表达卓越和赞叹。

上下文和语境分析

• 该句子通常出现在艺术评论、展览介绍或个人艺术欣赏的场合。
• 在不同的文化和社会背景中，对艺术作品的评价标准可能有所不同，但卓越的创意和技巧通常是普遍认可的优点。

1. 【拔萃出类】   -同“出类拔萃”。指高出众人。

1. 【创意】    -有创造性的想法、构思等：颇具～｜这个设计风格保守，毫无～可言；提出有创造性的想法、构思等：这项活动由工会～发起。

2. 【技巧】    -表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。

3. 【拔萃出类】    -同“出类拔萃”。指高出众人。

4. 【赞叹】    -亦作"赞叹"； 赞美感叹。