最后更新时间:2024-08-09 13:24:04
1. 语法结构分析
句子：“那位将军因为战术失误，结果丧师辱国，被后人诟病。”
- 主语：那位将军
- 谓语：因为战术失误，结果丧师辱国，被后人诟病
- 宾语：无直接宾语，但“丧师辱国”和“被后人诟病”可以视为间接宾语。
时态：一般过去时，表示过去发生的事情。 语态：被动语态，“被后人诟病”。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 那位将军：指特定的某位将军。
- 因为：表示原因。
- 战术失误：在战术上的错误决定。
- 结果：表示后续的发展或后果。
- 丧师辱国：军队损失，国家蒙羞。
- 被后人诟病：被后代人批评或指责。
同义词扩展：
- 战术失误：战略错误、决策失误
- 丧师辱国：兵败如山倒、国耻
- 被后人诟病：被后代批评、被历史指责
3. 语境理解
句子描述了一位将军因为战术上的错误导致军队损失和国家蒙羞，这一行为被后人批评。这种表述常见于历史或军事评论中，强调领导者的责任和后果。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子可能用于历史讨论、军事分析或道德评价。它传达了一种对过去**的批判态度，同时也可能隐含对领导责任的讨论。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于战术失误，那位将军导致了军队损失和国家蒙羞，这一行为受到了后人的严厉批评。
- 那位将军的战术失误不仅导致了军队的损失，还使国家蒙羞，因此被后人所诟病。
. 文化与俗
句子中“丧师辱国”和“被后人诟病”反映了中华文化中对领导者和历史责任的重视。这种表述强调了历史评价和社会责任。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "That general, due to a tactical mistake, led to the loss of his army and the humiliation of his country, and was criticized by later generations."
重点单词：
- tactical mistake: 战术失误
- loss of his army: 军队损失
- humiliation of his country: 国家蒙羞
- criticized by later generations: 被后人诟病
翻译解读： 英文翻译保持了原句的结构和意义，准确传达了将军因战术失误导致的后果及其历史评价。
上下文和语境分析： 在英语语境中，这种句子可能用于历史书籍、军事评论或公共讨论，强调领导者的责任和对历史的影响。
1. 【丧师辱国】军队损失，国家蒙受耻辱。
1. 【丧师辱国】 军队损失，国家蒙受耻辱。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【失误】 亦作"失悮"； 差错;过错； 疏忽;耽误。
4. 【将军】 将 5.； 比喻给人出难题，使人为难他当众将了我一军，要我表演舞蹈。
5. 【战术】 指导战斗的原则和方法。主要包括战斗的基本原则、战斗的方法和战斗的组织实施。在实际战斗中，应该根据敌对双方的具体情况和地形、天候、水文等条件灵活运用。
6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
7. 【诟病】 〈书〉指责为世～。