句子
这条小路坑坑洼洼的，走起来很不舒服。
意思
最后更新时间:2024-08-15 10:55:08
1. 语法结构分析
句子：“这条小路坑坑洼洼的，走起来很不舒服。”
- 主语：这条小路
- 谓语：走起来
- 宾语：不舒服
- 定语：坑坑洼洼的
- 状语：很不
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 这条小路：指示代词“这”和名词“小路”的组合，表示特定的路径。
- 坑坑洼洼的：形容词短语，描述路面不平整。
- 走起来：动词短语，表示行走的动作。
- 很不舒服：副词“很”和形容词“不舒服”的组合，表示强烈的负面感受。
同义词扩展：
- 坑坑洼洼的：崎岖不平、凹凸不平
- 不舒服：不适、难受
3. 语境理解
句子描述了一条路面不平的小路，行走时会感到不适。这种描述可能在讨论道路维护、旅行体验或日常生活中的不便时出现。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表达对环境的不满或提醒他人注意安全。语气的变化（如加重“很不”）可以增强表达的不满情绪。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这条小路路面不平，行走时感觉非常不舒服。
- 行走在这条坑坑洼洼的小路上，让人感到极不舒适。
. 文化与俗
句子本身没有明显的文化或*俗含义，但“坑坑洼洼”这个表达在**文化中常见，用来形容不平整的路面。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：This path is bumpy and uncomfortable to walk on.
重点单词：
- bumpy：坑坑洼洼的
- uncomfortable：不舒服的
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，用“bumpy”来描述路面的不平整，用“uncomfortable”来表达行走时的不适感。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样适用于描述道路状况或旅行体验。
相关成语
相关词