句子
小明每次做决定都会择善而行，因此他深受老师和同学们的喜爱。
意思
最后更新时间:2024-08-21 21:07:55
语法结构分析
句子：“小明每次做决定都会择善而行，因此他深受老师和同学们的喜爱。”
- 主语：小明
- 谓语：做决定、择善而行、深受
- 宾语：决定、喜爱
- 状语：每次、因此
- 定语：老师和同学们的
时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 每次：副词，表示每一次。
- 做决定：动词短语，表示做出选择或决策。
- 都会：助动词，表示*惯性的行为。
- 择善而行：成语，表示选择好的方向或行为。
- 因此：连词，表示因果关系。
- 深受：动词，表示深深地受到。
- 老师和同学们的：名词短语，指代一群人。
- 喜爱：名词，表示喜欢或好感。
同义词：
- 择善而行：行善、做好事
- 深受：深得、广受
反义词：
- 择善而行：为恶、行恶
- 深受：不受、反感
语境理解
句子描述了小明在做出决策时总是选择正确的方向，这种行为使他在学校环境中受到老师和同学的喜爱。这反映了小明具有良好的道德判断力和行为准则。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬某人的行为，或者在讨论道德决策时作为例子。句子的语气是正面的，表达了赞扬和肯定。
书写与表达
不同句式表达：
- 小明总是选择正确的道路，这让他赢得了老师和同学的喜爱。
- 由于小明总是做出明智的选择，他在学校里非常受欢迎。
文化与*俗
择善而行：这个成语源自传统文化，强调道德选择的重要性。在文化中，做出正确的道德选择被视为个人品质的重要体现。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming always chooses the right path when making decisions, which is why he is deeply loved by his teachers and classmates.
日文翻译：小明は決断するたびに正しい道を選び、だからこそ彼は先生やクラスメートに深く愛されています。
德文翻译：Xiao Ming wählt bei jeder Entscheidung stets den richtigen Weg, weshalb er von seinen Lehrern und Klassenkameraden sehr geliebt wird.
重点单词：
- choose the right path：择善而行
- deeply loved：深受喜爱
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的正面评价和因果关系。
- 日文翻译使用了“正しい道”来表达“择善而行”。
- 德文翻译强调了“richtigen Weg”和“sehr geliebt”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即小明因为总是做出正确的选择而受到喜爱。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了相同的正面信息。
相关成语
1. 【择善而行】指选择有益的事去做。
相关词