句子
这位政治家在政界呼风唤雨，几乎无人能敌。
意思
最后更新时间:2024-08-14 21:59:17
1. 语法结构分析
句子：“这位政治家在政界呼风唤雨，几乎无人能敌。”
- 主语：这位政治家
- 谓语：呼风唤雨、无人能敌
- 宾语：无直接宾语，但“呼风唤雨”和“无人能敌”都是谓语的一部分，表示主语的行为和状态。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性行为。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
2. 词汇学*
- 这位政治家：指特定的政治人物，强调其影响力和地位。
- 呼风唤雨：成语，比喻有很大的本领和影响力，能够左右局势。
- 几乎：副词，表示接近于某种状态或程度。
- 无人能敌：表示没有对手，无法被超越或击败。
3. 语境理解
- 句子描述了一位政治家在政界的强大影响力和无可匹敌的地位。
- 这种描述可能出现在政治评论、新闻报道或历史叙述中，强调该政治家的重要性和影响力。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于赞扬或批评某位政治家。
- 隐含意义：可能暗示该政治家的权力过大，或者其行为可能不受制约。
- 语气：可以是赞赏的，也可以是批评的，取决于上下文和说话者的立场。
5. 书写与表达
- 不同句式表达：
- “在政界，这位政治家拥有呼风唤雨的能力，几乎无人能与之匹敌。”
- “这位政治家在政界的影响力如此之大，以至于几乎无人能敌。”
. 文化与俗
- 呼风唤雨：源自**古代神话，比喻有极大的能力和影响力。
- 无人能敌：强调绝对的优越性和无可挑战的地位。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：This politician wields immense power in the political arena, almost unmatched by anyone.
- 日文翻译：この政治家は政界で大きな力を振るい、ほとんど誰にも敵わない。
- 德文翻译：Dieser Politiker hat in der politischen Arena immense Macht, fast unübertroffen.
翻译解读
- 英文：强调政治家的巨大影响力和几乎无人能敌的状态。
- 日文：使用“大きな力を振るい”表达“呼风唤雨”，强调政治家的强大能力。
- 德文：使用“immense Macht”和“fast unübertroffen”表达政治家的巨大影响力和几乎无人能敌的状态。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一个特定的政治**、政治家的传记或政治评论中出现。
- 语境可能涉及政治斗争、选举、政策制定等方面，强调政治家的关键作用和影响力。
相关成语
1. 【呼风唤雨】旧指神仙道士的法力。现比喻人具有支配自然的伟大力量。也可形容反动势力猖獗。
相关词