最后更新时间:2024-08-19 10:48:58
语法结构分析
句子：“在竞争激烈的市场中，居利思义的企业往往能够获得更长远的成功。”
- 主语：居利思义的企业
- 谓语：能够获得
- 宾语：更长远的成功
- 状语：在竞争激烈的市场中，往往
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 竞争激烈：形容市场竞争非常激烈。
- 居利思义：指企业在追求利润的同时，也考虑到道德和社会责任。
- 企业：指从事生产、流通或服务等经济活动的独立核算单位。
- 更长远的成功：指不仅仅是短期内的成功，而是长期的、可持续的成功。
语境理解
句子强调在竞争激烈的市场环境中，那些在追求利润的同时也考虑道德和社会责任的企业更有可能获得长期的、可持续的成功。这反映了现代商业环境中对企业的社会责任和道德行为的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可以用来说明企业在追求经济利益的同时，也应考虑其社会影响和道德责任，以实现长期的可持续发展。这种表达方式体现了对企业的期望和评价标准。
书写与表达
- 居利思义的企业在竞争激烈的市场中，往往能够实现更长远的成功。
- 在竞争激烈的市场环境中，那些兼顾利益与道义的企业，通常能够取得更为持久的成功。
文化与习俗
句子中的“居利思义”体现了中华文化中“义利合一”的价值观，即在追求经济利益的同时，不应忽视道德和社会责任。这种价值观在现代商业伦理中被广泛提倡。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In a highly competitive market, companies that balance profit with righteousness often achieve long-term success.
- 日文翻译：競争が激しい市場では、利益と正義を両立させる企業が長期的な成功を収めることが多い。
- 德文翻译：In einem stark umkämpften Markt erzielen Unternehmen, die Profit und Gerechtigkeit ausbalancieren, oft langfristigen Erfolg.
翻译解读
- 英文：强调了在竞争激烈的市场中，平衡利润和正义的企业能够实现长期成功。
- 日文：突出了在竞争激烈的市场中，兼顾利益和正义的企业往往能够取得长期的成功。
- 德文：指出了在竞争激烈的市场中，平衡利润和正义的企业通常能够实现长期的成功。
上下文和语境分析
句子适用于讨论现代商业伦理、企业社会责任和可持续发展等话题。它强调了在追求经济利益的同时，企业应考虑其社会影响和道德责任，以实现长期的可持续发展。
1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。
3. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
4. 【往往】 常常； 处处。
5. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
6. 【激烈】 （动作、言论等）剧烈：百米赛跑是一项很～的运动｜大家争论得很～；（性情、情怀）激奋刚烈：壮怀～。
7. 【竞争】 为了自己方面的利益而跟人争胜：贸易～｜～激烈｜自由～。
8. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
9. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。
10. 【长远】 时间很长（指未来的时间）：～打算｜眼前利益应该服从～利益。