最后更新时间:2024-08-07 19:47:57
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：练*、成功地一箭射两垛、证明
- 宾语：多年的努力、自己的努力
- 时态：过去时（练*、成功地一箭射两垛、证明）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- **练***：动词，表示反复进行某项活动以提高技能。
- 多年：名词短语，表示时间的长度。
- 终于：副词，表示经过一段时间的努力后达到某个结果。
- 一次：数量词，表示一次性的行为或*。 . 表演：名词，指展示技能或艺术的活动。
- 成功地：副词，表示达到预期目标。
- 一箭射两垛：动词短语，表示用一支箭射中两个目标，形容技艺高超。
- 证明：动词，表示通过事实或证据来证实某事。
- 自己的：代词，指代个人拥有的。
- 努力：名词，表示为了达到某个目标而付出的辛勤工作。
- 没有白费：动词短语，表示付出的努力没有浪费，得到了回报。
语境理解
句子描述了一个女性经过多年的练*，在一场表演中展示了高超的箭术，从而证明了她之前的努力是有价值的。这个情境可能出现在体育比赛、传统节日或文化表演中，强调了坚持和努力的重要性。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于鼓励他人坚持努力，或者在分享个人成就时使用。它传达了一种积极向上的态度，强调了努力终将得到回报的信念。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 经过多年的刻苦训练，她在一次公开表演中以一箭双雕的技艺，证明了她的努力并非徒劳。
- 她在多年的练*后，终于在一次表演中以一箭射中两个目标，展示了她的努力成果。
文化与*俗
句子中的“一箭射两垛”可能源自**古代的箭术比赛或军事训练，体现了对精准和技艺的追求。这个成语也常用来比喻做事一举两得或技艺高超。
英/日/德文翻译
英文翻译：After years of practice, she finally succeeded in shooting two targets with one arrow during a performance, proving that her efforts had not been in vain.
日文翻译：何年もの練習の末、彼女はついに一回の演技で一筋の矢で二つの的を射抜き、努力が無駄ではなかったことを証明した。
德文翻译：Nach Jahren des Übens gelang es ihr endlich bei einer Vorstellung, zwei Ziele mit einem Pfeil zu treffen, und bewies so, dass ihre Anstrengungen nicht vergeblich waren.
翻译解读
在英文翻译中，“in vain”强调了努力没有白费的意思。在日文翻译中，“無駄ではなかった”也表达了同样的含义。在德文翻译中，“vergeblich”同样传达了努力没有浪费的意味。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论个人成就、体育竞技或文化表演的上下文中使用，强调了坚持和努力的重要性。它可能在鼓励他人、分享个人经历或庆祝成就时被提及。
1. 【一箭射两垛】 垛：土筑的箭靶。一支箭要射中两个靶子。比喻希望一举两得。
2. 【努力】 勉力;尽力。
3. 【没有】 犹没收。
4. 【白费】 徒然耗费：～力气｜～心思｜～时间。
5. 【练习】 反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。
6. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。
7. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
8. 【表演】 戏剧﹑舞蹈﹑杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来； 指做示范性的动作； 谓做事不真实，好象演戏一样。
9. 【证明】 用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。