句子
面对挑战，他断而敢行，展现出了非凡的勇气。
意思
最后更新时间:2024-08-22 20:53:34
语法结构分析
句子：“面对挑战，他断而敢行，展现出了非凡的勇气。”
- 主语：他
- 谓语：展现出了
- 宾语：非凡的勇气
- 状语：面对挑战，断而敢行
句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。
词汇学*
- 面对挑战：表示直面困难或问题。
- 断而敢行：果断并勇敢地行动。
- 展现出了：表现或显示出来。
- 非凡的勇气：超出寻常的勇敢。
同义词扩展：
- 面对挑战：迎战、应对、直面
- 断而敢行：果断行动、勇往直前
- 非凡的勇气：卓越的勇气、超群的胆识
语境理解
句子描述了一个人在面对困难时，不仅果断而且勇敢地采取行动，并因此展现出了超乎寻常的勇气。这种描述常见于鼓励或赞扬某人在逆境中的表现。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬某人的勇敢行为，或者在鼓励他人面对困难时要勇敢果断。语气的变化可能会影响句子的情感色彩，如加强语气可以表达更强烈的赞扬或鼓励。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在面对挑战时，果断且勇敢地行动，展现出了非凡的勇气。
- 非凡的勇气在他断而敢行面对挑战时展现无遗。
文化与*俗
句子中“断而敢行”体现了**文化中对果断和勇敢的重视。这种表达方式强调了在困难面前不犹豫、不退缩的精神。
英/日/德文翻译
英文翻译："Facing challenges, he acted decisively and courageously, demonstrating extraordinary bravery."
日文翻译：「挑戦に直面して、彼は決断力を持ち、勇敢に行動し、並外れた勇気を示した。」
德文翻译："Konfrontiert mit Herausforderungen, handelte er entschlossen und mutig und zeigte außergewöhnlichen Mut."
重点单词：
- Facing challenges (挑戦に直面して, Konfrontiert mit Herausforderungen)
- Decisively and courageously (決断力を持ち、勇敢に, entschlossen und mutig)
- Demonstrating (示した, zeigte)
- Extraordinary bravery (並外れた勇気, außergewöhnlichen Mut)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了果断和勇敢的行为以及展现出的非凡勇气。
- 日文翻译使用了敬体，适合正式场合，同时保留了原句的情感色彩。
- 德文翻译同样保留了原句的结构和意义，使用了德语中常见的表达方式来描述勇敢行为。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，面对挑战时的果断和勇敢都是受到赞赏的品质。
- 翻译时需要注意保持原句的情感色彩和语境意义，确保在不同语言中传达相同的信息和情感。
相关成语
1. 【断而敢行】断：果断。果断而敢于行动。
相关词