句子
这个行业的不正之风已经引起了公众的广泛关注。
意思
最后更新时间:2024-08-09 02:18:02
语法结构分析
句子：“这个行业的不正之风已经引起了公众的广泛关注。”
- 主语：“这个行业的不正之风”
- 谓语：“已经引起了”
- 宾语：“公众的广泛关注”
- 时态：现在完成时，表示动作发生在过去，但对现在有影响。
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这个行业：指特定的行业或领域。
- 不正之风：指行业内的不正当行为或不良风气。
- 已经：表示动作已经完成。
- 引起：导致某种结果或反应。
- 公众：广大群众。
- 广泛关注：受到很多人的关注。
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在新闻报道、评论文章或公众讨论中，反映社会对某个行业问题的关注。
- 文化背景：在**文化中，“不正之风”通常指不道德或违法的行为，公众对此类问题有较高的敏感度和关注度。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能用于正式的讨论或报道中，强调问题的严重性和公众的反应。
- 礼貌用语：在正式场合，使用“不正之风”比直接使用“腐败”或“违法行为”更为委婉。
- 隐含意义：句子暗示了问题的普遍性和严重性，需要得到解决。
书写与表达
- 不同句式：
- “公众已经广泛关注这个行业的不正之风。”
- “这个行业的不正之风引起了公众的广泛关注。”
- “由于这个行业的不正之风，公众已经给予了广泛关注。”
文化与*俗
- 文化意义：“不正之风”在**文化中是一个常用的表达，指代不良的社会现象。
- 相关成语：“风气之先”（指某种风气或潮流的开始）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The malpractice in this industry has already attracted widespread public attention.
- 日文翻译：この業界の不正行為はすでに広範な公衆の注目を集めています。
- 德文翻译：Die Unregelmäßigkeiten in dieser Branche haben bereits breites öffentliches Interesse geweckt.
翻译解读
- 重点单词：
- malpractice (英文)：不正当行为
- 不正行為 (日文)：不正当行为
- Unregelmäßigkeiten (德文)：不规则，不正当行为
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论行业问题的文章或报道中，强调问题的严重性和公众的关注。
- 语境：在社会问题讨论中，这句话用于强调问题的普遍性和公众的反应，暗示需要采取措施解决问题。
相关成语
1. 【不正之风】不正当的社会风气。
相关词