最后更新时间:2024-08-22 12:03:19
语法结构分析
句子：“在解决这个复杂的数学问题时，我们需要支纷节解，一步一步地分析每个部分。”
- 主语：我们
- 谓语：需要
- 宾语：支纷节解
- 状语：在解决这个复杂的数学问题时，一步一步地
- 宾补：分析每个部分
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 支纷节解：这个词组可能是“支离破碎”和“节节解开”的结合，意味着将复杂问题分解成小块来解决。
- 一步一步地：表示逐步进行，强调过程的连续性和顺序性。
- 分析：仔细研究以理解其组成部分。
同义词扩展：
- 支纷节解：分解、剖析、拆解
- 一步一步地：逐步、循序渐进、分步骤
语境理解
句子描述了解决复杂数学问题的方法，强调了分解问题和逐步分析的重要性。这种表述在学术和技术领域中常见，特别是在数学、工程和科学研究中。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于指导或解释如何处理复杂问题。它传达了一种耐心和细致的工作态度，同时也暗示了解决问题的策略。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “我们需要逐步分解并详细分析这个复杂的数学问题的每个部分。”
- “为了解决这个复杂的数学问题，我们应该一步步地剖析其各个组成部分。”
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了重视逻辑和系统性分析的学术文化。
英/日/德文翻译
英文翻译："When solving this complex mathematical problem, we need to break it down and analyze each part step by step."
日文翻译："この複雑な数学の問題を解決する際、私たちはそれを分解し、一つ一つの部分を段階的に分析する必要があります。"
德文翻译："Bei der Lösung dieses komplexen mathematischen Problems müssen wir es aufteilen und jeden Teil Schritt für Schritt analysieren."
重点单词：
- break it down (英) / 分解する (日) / aufteilen (德)
- step by step (英) / 段階的に (日) / Schritt für Schritt (德)
翻译解读：所有翻译都准确传达了原句的意思，即需要将复杂问题分解并逐步分析。
上下文和语境分析：在所有语言中，这句话都适用于描述解决复杂问题的策略，强调了分解和逐步分析的重要性。
1. 【分析】 把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～｜～问题｜～目前国际形势。
2. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【数学】 研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。
6. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。
8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。