最后更新时间:2024-08-13 18:11:00
语法结构分析
句子：在千辛万苦的努力下，他们终于找到了失散多年的亲人。
主语：他们 谓语：找到了 宾语：失散多年的亲人 状语：在千辛万苦的努力下，终于
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，主语“他们”是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
词汇：
- 千辛万苦：形容经历了很多困难和艰辛。
- 努力：付出劳动和精力。
- 终于：表示经过一段时间或过程后达到某种结果。
- 失散：指人或物分散，失去联系。
- 多年：很长时间。
同义词/反义词：
- 千辛万苦：艰难困苦、历尽艰辛
- 努力：奋斗、尽力
- 终于：最终、终究
- 失散：分散、离散
- 多年：多年、长久
语境理解
情境：这句话描述了一群人经过长时间的努力和寻找，最终找到了他们失散多年的亲人。这种情境通常出现在家庭团聚、寻亲节目或历史**中。
文化背景：在**文化中，家庭团聚被视为非常重要的事情，失散多年的亲人重逢往往被赋予深厚的情感和道德意义。
语用学分析
使用场景：这句话可以用在讲述个人或家庭故事时，强调努力和坚持的重要性，以及家庭团聚的喜悦。
礼貌用语：这句话本身是中性陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
隐含意义：这句话隐含了对坚持和努力的赞扬，以及对家庭团聚的正面评价。
书写与表达
不同句式：
- 经过千辛万苦的努力，他们最终找到了失散多年的亲人。
- 他们历经千辛万苦，终于与失散多年的亲人重逢。
- 在不懈的努力下，他们找到了失散多年的亲人。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，家庭团聚被视为一种美德和幸福的象征。这句话体现了对家庭价值的重视和对坚持不懈精神的赞扬。
相关成语：
- 苦尽甘来：形容经过艰苦努力后终于获得成功或幸福。
- 寻根问底：比喻深入探求事物的根源。
英/日/德文翻译
英文翻译：After much effort and hardship, they finally found their long-lost relatives.
日文翻译：多くの苦労の末、彼らはようやく長年失われた親族を見つけました。
德文翻译：Nach vielen Mühen und Strapazen fanden sie endlich ihre lange verloren geglaubten Verwandten.
重点单词：
- 千辛万苦：much effort and hardship
- 努力：effort
- 终于：finally
- 失散：long-lost
- 多年：many years
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了努力和坚持的重要性，以及家庭团聚的喜悦。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，家庭团聚都被视为重要的社会价值。这些翻译都保留了原句的情感和道德意义，使不同语言背景的读者都能理解并感受到这种情感。