句子
这位律师在法庭上总是先人夺人，用强有力的证据让对方律师哑口无言。
意思
最后更新时间:2024-08-11 05:34:28
语法结构分析
- 主语：这位律师
- 谓语：总是先人夺人，用强有力的证据让对方律师哑口无言
- 宾语：对方律师
- 时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 这位律师：指特定的律师，强调其专业性和能力。
- 总是：表示一贯的行为或*惯。
- 先人夺人：成语，意思是先发制人，抢占先机。
- 强有力的证据：强调证据的充分性和说服力。
- 哑口无言：形容对方无法反驳，无话可说。
语境理解
- 句子描述了一位律师在法庭上的表现，强调其策略和证据的强大，使得对方律师无法反驳。
- 这种描述可能出现在法律报道、律师评价或法庭剧情的描述中。
语用学分析
- 使用场景：法庭辩论、法律讨论、律师评价等。
- 效果：强调律师的能力和策略，传达出一种压倒性的优势。
- 礼貌用语：句子本身较为直接，但在法律语境中，这种直接性是必要的。
书写与表达
- 可以改写为：“这位律师在法庭上常常采取先发制人的策略，凭借有力的证据使对手无言以对。”
- 或者：“在法庭辩论中，这位律师总能以先人一步的策略和强有力的证据让对方律师沉默。”
文化与*俗
- 先人夺人：**成语，强调先发制人的策略。
- 哑口无言：形容词组，常用于描述辩论或争论中一方无法回应的情况。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This lawyer always takes the initiative in court, using compelling evidence to leave the opposing lawyer speechless.
- 日文翻译：この弁護士は、法廷で常に先手を打ち、説得力のある証拠で相手弁護士を無言にさせます。
- 德文翻译：Dieser Anwalt greift im Gerichtssaal immer zuerst an und lässt den gegnerischen Anwalt sprachlos mit überzeugenden Beweisen.
翻译解读
- 英文：强调律师的主动性和证据的说服力。
- 日文：使用“先手を打つ”表达先发制人的策略，“説得力のある証拠”强调证据的说服力。
- 德文：使用“greift immer zuerst an”表达先发制人的策略，“überzeugenden Beweisen”强调证据的说服力。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一位律师的专业能力和法庭表现，强调其在辩论中的优势和对手的无力回应。
- 这种描述可能出现在法律相关的文章、报道或剧情中，强调律师的策略和证据的重要性。
相关成语
相关词
1. 【先人夺人】 夺：争取。先于别人去夺取别人的心。
2. 【哑口无言】 哑口：象哑巴一样。象哑巴一样说不出话来。形容理屈词穷的样子。
3. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。
4. 【强有力】 亦作"强有力"； 强大有力。
5. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。
6. 【法庭】 法院所设立的审理诉讼案件的机构；法院审理诉讼案件的地方。
7. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。