句子
在婚礼上，偶烛施明的布置让整个场景充满了浪漫和幸福的气息。
意思
最后更新时间:2024-08-11 03:54:22
语法结构分析
句子：“在婚礼上，偶烛施明的布置让整个场景充满了浪漫和幸福的气息。”
- 主语：偶烛施明的布置
- 谓语：让
- 宾语：整个场景充满了浪漫和幸福的气息
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 偶烛施明：指在婚礼上使用成对的蜡烛，通常用于装饰和照明，营造浪漫氛围。
- 布置：指对场地进行装饰和安排。
- 场景：指特定环境或背景。
- 浪漫：指充满爱情和诗意的氛围。
- 幸福：指感到满足和快乐的状态。
语境理解
- 句子描述了婚礼上的一种装饰布置，这种布置使得整个婚礼现场充满了浪漫和幸福的氛围。
- 文化背景：在许多文化中，婚礼是重要的社交活动，人们会通过各种装饰来营造特定的氛围。
语用学分析
- 使用场景：婚礼策划、婚礼现场描述、婚礼回忆等。
- 效果：传达出婚礼的浪漫和幸福氛围，增强听众或读者的情感体验。
书写与表达
- 不同句式表达：
- “偶烛施明的布置为婚礼增添了浪漫和幸福的气息。”
- “婚礼上的偶烛施明布置，让整个场景弥漫着浪漫和幸福。”
文化与习俗
- 文化意义：在许多文化中，蜡烛象征着光明和希望，成对的蜡烛可能象征着新人的结合和未来的美好。
- 习俗：在一些婚礼中，新人会点燃一对蜡烛，象征着他们的结合和共同的未来。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the wedding, the arrangement of paired candles illuminated the entire scene with a romantic and happy atmosphere.
- 日文翻译：結婚式では、対のろうそくの配置が全体のシーンにロマンチックで幸せな雰囲気を醸し出しています。
- 德文翻译：Bei der Hochzeit erhellt die Anordnung von gepaarten Kerzen die gesamte Szene mit einer romantischen und glücklichen Atmosphäre.
翻译解读
- 重点单词：
- illuminated (英文) / 醸し出しています (日文) / erhellt (德文)：均表示“营造”或“充满”。
- romantic (英文) / ロマンチック (日文) / romantischen (德文)：均表示“浪漫的”。
- happy (英文) / 幸せな (日文) / glücklichen (德文)：均表示“幸福的”。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在婚礼策划书籍、婚礼现场报道、婚礼回忆录等文本中。
- 语境：句子强调了婚礼装饰对氛围的影响，传达了婚礼的浪漫和幸福。
相关成语
相关词
1. 【偶烛施明】 偶：双；施：施行。两支蜡烛大放光明。比喻两种事物相得益彰。
2. 【充满】 布满;填满； 自满;骄傲； 充分具有。
3. 【场景】 指戏剧、电影、电视剧中的场面；泛指情景：热火朝天的劳动～。
4. 【婚礼】 结婚仪式举行～。
5. 【布置】 在一个地方安排和陈列各种物件使这个地方适合某种需要：～会场｜～新房；对活动做出安排：～学习｜～工作。
6. 【幸福】 个人由于理想的实现或接近而引起的一种内心满足。追求幸福是人们的普遍愿望，但剥削阶级把个人幸福看得高于一切，并把个人幸福建立在被剥削阶级的痛苦之上。无产阶级则把争取广大人民的幸竿实现全人类的解放看作最大的幸福。认为幸福不仅包括物质生活，也包括精神生活；个人幸福依赖集体幸福，集体幸福高于个人幸福；幸福不仅在于享受，而主要在于劳动和创造。
7. 【整个】 全部。
8. 【气息】 呼吸时出入的气：～奄奄；气味：一阵芬芳的～从花丛中吹过来丨；生活～｜时代～。