句子
这支球队的防守策略无懈可击，对手很难找到破绽。
意思
最后更新时间:2024-08-23 01:17:11
语法结构分析
句子：“这支球队的防守策略无懈可击，对手很难找到破绽。”
- 主语：“这支球队的防守策略”
- 谓语：“无懈可击”、“很难找到破绽”
- 宾语：无明确宾语，因为“无懈可击”和“很难找到破绽”都是形容词短语和动词短语。
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 无懈可击：形容事物完美无缺，没有弱点。
- 破绽：指事物中的弱点或缺陷。
同义词：
- 无懈可击：完美无瑕、无懈可击、无懈可击
- 破绽：漏洞、缺陷、弱点
反义词：
- 无懈可击：有懈可击、有缺陷
- 破绽：无破绽、完美
语境理解
句子描述了一支球队在比赛中的防守策略非常出色，以至于对手很难找到可以利用的弱点。这种描述通常出现在体育报道、评论或讨论中。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某支球队或个人的防守能力。这种表达方式通常带有肯定和赞美的语气，用于强调防守的卓越性。
书写与表达
不同句式表达：
- 这支球队的防守策略完美无缺，对手难以发现任何破绽。
- 对手很难在他们的防守策略中找到任何破绽，因为这支球队防守无懈可击。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了体育竞技中对技术和策略的高度重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：This team's defensive strategy is flawless, making it difficult for the opponents to find any weaknesses.
日文翻译：このチームの守備戦略は無欠で、相手に弱点を見つけることは難しい。
德文翻译：Die Abwehrstrategie dieses Teams ist makellos, sodass es für die Gegner schwer ist, Schwächen zu finden.
重点单词：
- flawless：完美无瑕
- weaknesses：弱点
- 無欠：完美无缺
- 弱点：弱点
- makellos：完美无瑕
- Schwächen：弱点
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的肯定语气，强调防守策略的完美性。
- 日文翻译使用了“無欠”来表达“无懈可击”，符合日语表达习惯。
- 德文翻译同样强调了防守策略的完美性，使用“makellos”来对应“无懈可击”。
上下文和语境分析
句子通常出现在体育比赛的报道或评论中，用于描述某支球队在防守方面的卓越表现。这种描述有助于增强读者或听众对球队防守能力的认识，同时也可能影响对手的战术安排和心理状态。
相关成语
1. 【无懈可击】懈：松懈，引伸为漏洞、破绽。没有一点弱点可以让人攻击。形容十分严密，找不到一点漏洞。
相关词