句子
那位消防员在火场中一人拼命，万夫难当，成功救出了被困的孩子们。
意思
最后更新时间:2024-08-07 09:09:56
语法结构分析
- 主语：那位消防员
- 谓语：拼命、救出
- 宾语：被困的孩子们
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 那位消防员：指特定的某位消防员。
- 火场：火灾发生的现场。
- 一人拼命：形容一个人非常努力，不顾一切。
- 万夫难当：形容非常勇敢，无人能敌。
- 成功：达到预期目的。 *. 救出：从危险中解救出来。
- 被困的孩子们：被火灾困住的儿童。
语境理解
- 特定情境：火灾现场，消防员英勇救援。
- 文化背景：强调消防员的英雄形象和无私奉献精神。
语用学研究
- 使用场景：新闻报道、英雄事迹讲述等。
- 效果：强调消防员的英勇和救援的成功，激发敬佩和感激之情。
书写与表达
- 不同句式：
- 那位消防员在火场中英勇无比，成功地将孩子们从危险中救出。
- 在火场中，那位消防员不顾一切，最终成功救出了被困的孩子们。
文化与*俗
- 文化意义：消防员在许多文化中被视为英雄，象征着勇气和牺牲。
- 相关成语：万夫莫敌（形容非常勇敢）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The firefighter, single-handedly braving the flames, was unstoppable in the fire scene and successfully rescued the trapped children.
- 日文翻译：その消防士は、一人で炎をかき分け、火事現場では誰にも止められず、閉じ込められた子供たちを無事救出しました。
- 德文翻译：Der Feuerwehrmann, allein den Flammen trotzend, war im Brandgebiet unbezwingbar und rettete erfolgreich die eingeschlossenen Kinder.
翻译解读
- 重点单词：
- firefighter（消防员）
- single-handedly（一人）
- braving（拼命）
- unstoppable（万夫难当）
- successfully（成功）
- rescued（救出）
- trapped（被困的）
上下文和语境分析
- 上下文：可能是在描述一起火灾救援**，强调消防员的英勇行为。
- 语境：强调消防员在极端危险情况下的勇敢和无私，以及救援行动的成功。
相关词