最后更新时间:2024-08-09 08:46:30
语法结构分析
句子：“他的祖先世掌丝纶，留下了许多珍贵的纺织品供后人学*和欣赏。”
- 主语：“他的祖先”
- 谓语：“世掌丝纶”和“留下了”
- 宾语：“许多珍贵的纺织品”
- 状语：“供后人学*和欣赏”
这个句子是一个陈述句，使用了过去时态，描述了一个历史事实。
词汇学*
- 世掌丝纶：指世代掌握纺织技艺。
- 留下了：表示遗留、传承。
- 许多：数量词，表示数量多。
- 珍贵的：形容词，表示价值高，宝贵。
- 纺织品：名词，指用纺织技术制作的物品。
- 供：介词，表示提供给某人使用或享受。
- 后人：名词，指后代。
- *学和欣赏*：动词短语，表示学和欣赏的行为。
语境理解
这个句子描述了一个家族或群体世代传承纺织技艺，并留下了宝贵的纺织品供后代学*和欣赏。这可能发生在具有悠久纺织传统的地区或家族中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于介绍某个家族的历史或文化遗产。它传达了对传统技艺的尊重和对文化遗产的珍视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的祖先世代掌握丝纶技艺，遗留了许多珍贵的纺织品，供后代学*和欣赏。”
- “许多珍贵的纺织品，是他的祖先世代传承丝纶技艺的见证，供后人学*和欣赏。”
文化与*俗
这个句子涉及传统纺织技艺和文化传承。在，纺织技艺有着悠久的历史，如丝绸、刺绣等，都是重要的文化遗产。
英/日/德文翻译
- 英文：His ancestors, who have been in the silk weaving business for generations, have left behind many precious textiles for future generations to learn from and appreciate.
- 日文：彼の祖先は代々絹織りの技術を受け継ぎ、多くの貴重な紡織品を後世に残し、学びと鑑賞の対象としている。
- 德文：Seine Vorfahren, die seit Generationen die Seidenweberei betrieben haben, haben viele kostbare Textilien hinterlassen, die für zukünftige Generationen zum Lernen und Bewundern sind.
翻译解读
- 重点单词：
- 世掌丝纶：generations in the silk weaving business
- 留下了：left behind
- 珍贵的：precious
- 纺织品：textiles
- 供：for
- 后人：future generations
- *学和欣赏**：to learn from and appreciate
上下文和语境分析
这个句子可能在介绍某个家族或地区的文化遗产时使用，强调了传统技艺的传承和对文化遗产的重视。在不同的文化和社会背景下，这种对传统技艺的尊重和传承可能会有不同的表现和意义。
1. 【世掌丝纶】后中书省代皇帝草拟诏旨，称为掌丝纶。指父子或祖孙相继在中书省任职。
1. 【世掌丝纶】 后中书省代皇帝草拟诏旨，称为掌丝纶。指父子或祖孙相继在中书省任职。
2. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
3. 【欣赏】 领略玩赏； 认为好﹐喜欢。
4. 【珍贵】 贵重；值得珍爱、重视其画尤珍贵｜珍贵的礼物。
5. 【留下】 谓把东西搁下； 留住下来； 收受下来； 指付钱买下； 停留而攻下。
6. 【祖先】 民族或家族的先辈歌谣叙述了族人的祖先来到湖边开创繁衍的历史｜子继父业，孙踵祖先； 演化出现代生物的古代生物鸟类的祖先是始祖鸟｜类人猿是人类的祖先。
7. 【纺织品】 用棉、麻、丝、毛等纤维经过纺织及其复制加工的产品。包括单纱、股线、机织物、针织物、编织物、毡毯等。
8. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。