最后更新时间:2024-08-19 09:31:45
语法结构分析
句子：“这个技术员虽然职位不高，但他掌握的尺寸之柄对产品质量至关重要。”
- 主语：这个技术员
- 谓语：掌握
- 宾语：尺寸之柄
- 状语：虽然职位不高，但对产品质量至关重要
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 技术员：指从事技术工作的人员。
- 职位：指工作岗位的等级或地位。
- 尺寸之柄：可能指技术员掌握的关键技术或方法。
- 产品质量：指产品的性能、可靠性等质量指标。
- 至关重要：表示非常重要，对结果有决定性影响。
语境分析
句子强调了技术员虽然职位不高，但他掌握的技术或方法对产品质量有重大影响。这可能出现在讨论产品质量控制、技术管理或团队协作的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调技术员的价值，即使在组织中地位不高。这种表达方式可以用来鼓励团队成员，强调每个岗位的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管这个技术员的职位不高，但他掌握的尺寸之柄对产品质量具有决定性的影响。
- 这个技术员的职位虽然不高，但他对产品质量的影响却是至关重要的。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但强调技术员的价值可能反映了某些文化中对技术能力和专业知识的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：Although this technician's position is not high, the size handle he masters is crucial to the quality of the product.
- 日文：この技術者の地位は高くないが、彼が掌握しているサイズの柄は製品の品質にとって重要である。
- 德文：Obwohl die Position dieses Technikers nicht hoch ist, ist der Größengriff, den er beherrscht, für die Produktqualität entscheidend.
翻译解读
- 英文：强调技术员职位不高，但他掌握的技术对产品质量至关重要。
- 日文：强调技术员地位不高，但他掌握的技术对产品质量至关重要。
- 德文：强调技术员职位不高，但他掌握的技术对产品质量至关重要。
上下文和语境分析
句子可能在讨论产品质量控制和技术管理时使用，强调每个岗位的重要性，即使在组织中地位不高。这种表达方式可以用来鼓励团队成员，强调每个岗位的重要性。
1. 【产品质量】 产品符合规定用途所具有的特性。不同的产品，其质量要求和检别标志不同。一般有(1)性能，指产品的物理化学性能或技术性能，如药品的含量、机床的功能、纺织纤维的拉力等；(2)耐用程度或有效期，如灯泡的寿命、胶卷的使用期限等；(3)可靠性，指产品使用时安全可靠；(4)外观，指产品的光洁度、色泽、造型等。
2. 【尺寸之柄】 柄：权力。指尺寸长大小的权力。比喻微小的权力。
3. 【技术员】 技术人员的职称之一，在工程师的指导下，能够完成一定技术任务的技术人员。
4. 【掌握】 控制；主持掌握主动｜掌握政权｜掌握分寸； 了解、熟习并加以运用掌握知识｜掌握技术｜掌握规律。
5. 【职位】 官位;官衔； 机关或团体中执行一定职务的位置。
6. 【至关重要】 指具有特别重大影响或后果。
7. 【虽然】 即使如此； 犹即使。