句子
小明是个伶俐乖巧的孩子，老师的问题他总能迅速回答。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:50:25
1. 语法结构分析
句子：“小明是个伶俐乖巧的孩子，老师的问题他总能迅速回答。”
-
主语：小明
-
谓语：是、总能迅速回答
-
宾语：孩子、问题
-
定语：伶俐乖巧
-
状语：总能、迅速
-
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
2. 词汇学*
-
小明：人名，指代一个具体的孩子。
-
伶俐乖巧：形容词，形容孩子聪明、机灵且听话。
-
孩子：名词，指儿童。
-
老师：名词，指教育者。
-
问题：名词，指提出的疑问或难题。
-
总能：副词，表示经常或总是。
-
迅速：副词，表示速度快。
-
回答：动词，指对问题作出回应。
-
同义词：伶俐乖巧 → 聪明伶俐、机智灵活
-
反义词：伶俐乖巧 → 愚钝顽皮
3. 语境理解
- 句子描述了小明在学校的学*表现，特别是在回答老师问题时的表现。
- 文化背景中，教育文化强调学生的听话和快速反应能力，因此这样的描述在文化中是正面的。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于表扬或描述一个孩子的学*能力。
- 礼貌用语体现在对小明的正面评价，隐含意义是对小明的赞赏和鼓励。
5. 书写与表达
- 不同句式表达：
- 小明总是能迅速回答老师的问题，他是个伶俐乖巧的孩子。
- 伶俐乖巧的小明，对老师的问题总是能迅速作出回答。
. 文化与俗
- 句子中“伶俐乖巧”反映了**文化中对儿童聪明和听话的期望。
- 相关的成语可能有“聪明伶俐”、“机智过人”等。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：Xiao Ming is a clever and well-behaved child, and he always answers the teacher's questions quickly.
-
日文翻译：小明は利口で行儀の良い子供で、先生の質問にはいつもすぐに答えます。
-
德文翻译：Xiao Ming ist ein kluger und artiger Junge, und er beantwortet die Fragen des Lehrers immer schnell.
-
重点单词：
- clever (英) / 利口 (日) / klug (德)
- well-behaved (英) / 行儀の良い (日) / artig (德)
- quickly (英) / すぐに (日) / schnell (德)
-
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的正面评价和快速反应的描述。
- 日文翻译使用了“利口”和“行儀の良い”来表达“伶俐乖巧”。
- 德文翻译中的“klug”和“artig”对应“伶俐乖巧”，“schnell”对应“迅速”。
-
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即对小明的正面评价和他在学校的表现。不同语言的表达方式和文化背景可能略有差异，但整体信息传递是相似的。
相关成语
1. 【伶俐乖巧】伶俐：机灵；乖巧：合人心意。形容人机警，让人满意。
相关词