句子
延龄增寿不仅是个人的愿望，也是家庭的期盼。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:31:43
1. 语法结构分析
句子：“延龄增寿不仅是个人的愿望，也是家庭的期盼。”
- 主语：“延龄增寿”
- 谓语：“是”
- 宾语：“个人的愿望”和“家庭的期盼”
- 连词：“不仅...也...”
这是一个陈述句，使用了“不仅...也...”的结构来表达并列关系，强调“延龄增寿”既是个人也是家庭的愿望。
2. 词汇学*
- 延龄增寿：指延长寿命，增加岁数。
- 个人：指单独的个体。
- 愿望：心中希望实现的事情。
- 家庭：指由血缘或婚姻关系组成的社会单位。
- 期盼：期待、希望。
同义词：
- 延龄增寿：长寿、**、长生不老
- 愿望：心愿、希望、渴望
- 期盼：期待、期望、盼望
3. 语境理解
这句话通常出现在讨论健康、长寿或家庭价值观的语境中。它强调了个人和家庭对于健康长寿的共同期望，反映了社会对长寿的普遍重视。
4. 语用学研究
这句话可以用在多种交流场景中，如健康讲座、家庭聚会、生日祝福等。它传达了一种积极、乐观的语气，强调了个人和家庭对美好生活的共同追求。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “延龄增寿既是个人所愿，也是家庭所盼。”
- “个人和家庭都期盼着延龄增寿。”
- “延龄增寿，不仅是个人心愿，更是家庭期望。”
. 文化与俗
在文化中，长寿被视为一种福气，常常与健康、幸福联系在一起。家庭观念在文化中非常重要，因此家庭的期盼与个人的愿望常常是紧密相连的。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“Prolonging life and adding years is not only a personal wish but also a family's hope.”
日文翻译：「寿命を延ばし、年齢を増やすことは、個人の願いであるだけでなく、家族の期待でもある。」
德文翻译：“Das Verlängern des Lebens und das Hinzufügen von Jahren ist nicht nur ein persönlicher Wunsch, sondern auch ein familiäres Hoffnung.”
重点单词：
- Prolonging life (延龄增寿)
- Personal wish (个人的愿望)
- Family's hope (家庭的期盼)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的并列结构，清晰地表达了个人和家庭的共同愿望。
- 日文翻译使用了“だけでなく”来表达“不仅...也...”的结构。
- 德文翻译使用了“nicht nur...sondern auch...”来表达同样的并列关系。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，长寿和家庭的价值观都是普遍存在的主题，因此这句话在不同语境中都能传达相似的含义和情感。
相关成语
1. 【延龄增寿】增加岁数，延长寿命。多用作颂词。
相关词