最后更新时间:2024-08-19 21:50:03

语法结构分析

1. 主语：“他”
2. 谓语：“遇到了”
3. 宾语：“难题”
4. 状语：“在考试中”
5. 补语：“不禁发出了庚癸之呼”

句子时态为一般过去时，句型为陈述句。

词汇学*

1. 他：代词，指代某个人。
2. 在考试中：介词短语，表示动作发生的地点和时间。
3. 遇到了：动词，表示经历或遭遇某事。
4. 难题：名词，指难以解决的问题。
5. 不禁：副词，表示无法抑制某种情感或行为。 *. 发出了：动词，表示发出声音或信号。
6. 庚癸之呼：成语，比喻求助的呼声。

语境理解

句子描述了一个人在考试中遇到难题时，无法抑制自己的求助欲望，发出了求助的呼声。这个情境通常发生在学*或工作中，当一个人遇到自己无法解决的问题时，可能会寻求他人的帮助。

语用学分析

在实际交流中，“庚癸之呼”这个表达方式较为文雅和含蓄，通常用于书面语或正式场合。它传达了一种礼貌和求助的意味，而不是直接的呼救。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 他在考试中遇到难题，情不自禁地发出了求助的呼声。
• 面对考试中的难题，他忍不住发出了求助的声音。

文化与*俗

“庚癸之呼”是一个成语，源自《左传·宣公十五年》：“庚癸之呼，不亦远乎？”原意是指古代军队在粮草断绝时，向后方发出的求助信号。后来比喻在困难时发出的求助呼声。这个成语体现了古代军事文化和社会*俗。

英/日/德文翻译

英文翻译：In the exam, he encountered a difficult problem and couldn't help but cry out for help.

日文翻译：試験で難しい問題にぶつかり、彼は助けを求める声を発してしまった。

德文翻译：Im Test stieß er auf ein schwieriges Problem und konnte nicht anders, als um Hilfe zu rufen.

翻译解读

在翻译中，“庚癸之呼”被直接翻译为“cry out for help”或“助けを求める声を発してしまった”，传达了求助的意味。在德文中，“um Hilfe zu rufen”也表达了同样的意思。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在描述考试紧张氛围或个人学*经历的文章中。语境分析表明，这个句子强调了在压力和困难面前，人们可能会寻求外界的帮助和支持。

1. 【庚癸之呼】   -庚、癸：军粮的隐语。原是军中乞粮的隐语。后指向人借钱。

1. 【希望】    -心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。

2. 【庚癸之呼】    -庚、癸：军粮的隐语。原是军中乞粮的隐语。后指向人借钱。

3. 【禁发】    -指国家对山林泽薮等资源的封闭和开放。禁，谓禁民采取;发，谓许民采取。

4. 【考试】    -通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。

5. 【解答】    -解释回答（问题）《几何习题～》ㄧ他无法～我的提问 。

6. 【难题】    -不易解答的题目； 不易解决的问题。