句子
他因为孩子生病，一夜十起，照顾得无微不至。
意思
最后更新时间:2024-08-07 11:32:31
语法结构分析
句子：“他因为孩子生病，一夜十起，照顾得无微不至。”
- 主语：他
- 谓语：照顾得
- 宾语：无明确宾语，但隐含宾语为“孩子”
- 状语：因为孩子生病，一夜十起
- 补语：无微不至
时态：一般过去时（暗示动作发生在过去） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代男性个体
- 因为：连词，表示原因
- 孩子：名词，指儿童
- 生病：动词短语，表示患病
- 一夜十起：成语，形容频繁起床，此处指因孩子生病而频繁起床照顾
- 照顾：动词，表示照料、护理
- 无微不至：成语，形容照顾得非常周到细致
同义词扩展：
- 照顾：照料、护理、看护
- 无微不至：细致入微、周到、体贴
语境理解
句子描述了一个父亲因为孩子生病而频繁起床照顾，表现出深厚的父爱和责任感。在特定情境中，这句话强调了父亲对孩子的关爱和牺牲。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于表达对某人父爱的赞赏或描述一个父亲的责任感。语气的变化可能会影响听者对父亲行为的评价，如加强语气可能表示更深的赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 他因孩子生病，整夜频繁起床，照顾得非常周到。
- 孩子生病，他一夜多次起床，照顾得细致入微。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，父亲通常被期望承担家庭责任，尤其是在孩子生病时。这句话体现了传统家庭观念中父亲的角色和责任。
英/日/德文翻译
英文翻译：He got up ten times a night to take care of his sick child with meticulous attention.
日文翻译：彼は子供が病気で、一晩に十回も起きて、細やかな世話をした。
德文翻译：Er stand zehnmal in der Nacht auf, um sein krankes Kind mit gründlicher Sorgfalt zu betreuen.
重点单词：
- meticulous attention（细致的照顾）
- 細やかな世話（细致的照顾）
- gründlicher Sorgfalt（细致的照顾）
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感和细节，强调了频繁起床和细致照顾。
- 日文翻译使用了“細やかな世話”来表达“无微不至”的含义。
- 德文翻译使用了“gründlicher Sorgfalt”来传达细致照顾的概念。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个具体的家庭，或者作为对父爱的普遍赞扬。在不同的语境中，这句话的含义和情感色彩可能有所不同。例如，在赞扬的语境中，这句话强调了父亲的牺牲和爱心；在描述具体的语境中，这句话则提供了详细的情况描述。
相关成语
相关词