句子
他的职业生涯文经武纬，既擅长文学创作，又在武术领域颇有建树。
意思

最后更新时间:2024-08-22 18:30:39

语法结构分析

句子：“[他的职业生涯文经武纬，既擅长文学创作，又在武术领域颇有建树。]”

  • 主语：他的职业生涯
  • 谓语：文经武纬，既擅长，又在
  • 宾语：文学创作，武术领域

这个句子是一个陈述句，使用了现在时态来描述主语的职业生涯。句子的结构是复合句，包含两个并列的分句，分别描述了主语在文学和武术领域的成就。

词汇学*

  • 文经武纬：这是一个成语，意思是文武双全，既精通文学又擅长武术。
  • 擅长：表示在某方面有特长或能力。
  • 文学创作：指创作文学作品的活动。
  • 武术领域：指与武术相关的领域或行业。
  • 颇有建树：表示在某方面取得了显著的成就或贡献。

语境理解

这个句子描述了一个人的职业生涯，强调了他在文学和武术两个领域的全面发展。这种描述可能出现在个人简历、媒体报道或自我介绍中，用以展示个人的多才多艺和全面发展。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可以用来赞美或介绍某人的多方面才能。它传达了一种积极、全面的评价，适合在正式或半正式的场合使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他在文学和武术领域都有卓越的成就。
  • 他的职业生涯展现了文武双全的特点。
  • 他不仅擅长文学创作，还在武术领域取得了显著的成就。

文化与*俗

  • 文经武纬：这个成语体现了**传统文化中对文武双全的推崇。
  • 文学创作和武术领域：这两个词汇反映了**文化中对文学和武术的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：His career is characterized by excellence in both literature and martial arts, excelling in literary creation and making significant contributions in the field of martial arts.
  • 日文翻译：彼のキャリアは文学と武術の両方で優れており、文学創作に長けており、武術の分野でも大きな業績を上げている。
  • 德文翻译：Seine Karriere zeichnet sich durch Exzellenz in Literatur und Kampfkünsten aus, indem er in der literarische Schöpfung hervorsticht und bedeutende Beiträge im Bereich der Kampfkünste leistet.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 文经武纬：excellence in both literature and martial arts
    • 擅长：excelling in
    • 文学创作：literary creation
    • 武术领域：field of martial arts
    • 颇有建树：making significant contributions

上下文和语境分析

这个句子可能在介绍一个多才多艺的人物时使用，强调其在文学和武术领域的全面发展。这种描述适合在正式的介绍或评价中使用，传达了对个人才能的全面认可。

相关成语

1. 【文经武纬】经、纬：编织物的纵线与横线。指从文武两方面治理国家。

相关词

1. 【建树】 建立（功绩）：～了不朽的功勋；建立的功绩：在事业上颇有～。

2. 【擅长】 在某方面有特长擅长油┗｜玩电脑游戏他挺擅长的。

3. 【文经武纬】 经、纬：编织物的纵线与横线。指从文武两方面治理国家。

4. 【武术】 又称武艺”、国术”。中国传统体育运动。由踢、打、摔、拿、跌、劈、击、刺等攻防格斗动作按一定运动规律编组而成。分套路和对抗两种形式。前者又分为拳术和兵器术；后者可分为散手、推手、长兵、短兵等。武术的风格、流派，按地理分布有南派、北派之分；按山岳可分为少林、武当、峨眉等派；按运动特点和技术形态有内家、外家，长拳、短拳之分。

5. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。