最后更新时间:2024-08-14 22:42:31

1. 语法结构分析

句子：“面对突如其来的疫情，全国人民和衷共济，共同抗击病毒。”

• 主语：全国人民
• 谓语：和衷共济，共同抗击
• 宾语：病毒
• 状语：面对突如其来的疫情

句子为陈述句，描述了一个当前或过去的**，时态为一般现在时或过去时。

2. 词汇学*

• 突如其来：形容事情发生得非常突然。
• 和衷共济：形容大家心意一致，共同克服困难。
• 共同：一起，一同。
• 抗击：抵抗，对抗。

同义词扩展：

• 突如其来：突然、猝不及防
• 和衷共济：团结一致、众志成城
• 共同：一起、协同
• 抗击：抵抗、对抗

3. 语境理解

句子描述了在疫情突然爆发的情况下，全国人民团结一致，共同对抗病毒的情景。这反映了**人民在面对危机时的团结和坚韧。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于表达团结和共同应对困难的决心。语气坚定，表达了积极的态度和决心。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 全国人民在疫情突如其来的情况下，团结一心，共同抗击病毒。
• 面对疫情的突然爆发，全国人民齐心协力，共同对抗病毒。

. 文化与俗

句子中的“和衷共济”体现了文化中强调的集体主义和团结精神。这种表达在的历史和文化中有着深厚的根基。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译： "Facing the sudden outbreak of the epidemic, the people of the nation unite in solidarity, working together to combat the virus."

日文翻译： 「突然の流行に対して、全国民が団結し、共にウイルスと戦う。」

德文翻译： "Angesichts des plötzlichen Ausbruchs der Epidemie vereint sich das Volk des Landes in Solidarität und kämpft gemeinsam gegen das Virus."

重点单词：

• 突如其来：sudden outbreak
• 和衷共济：unite in solidarity
• 共同：together
• 抗击：combat

翻译解读： 翻译准确传达了原句的团结和对抗疫情的决心，同时保留了原文的文化内涵。

1. 【和衷共济】   -衷：内心；济：渡。大家一条心，共同渡过江河。比喻同心协力，克服困难。

2. 【突如其来】   -突如：突然。出乎意料地突然发生。

1. 【人民】    -在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。

2. 【全国】    -谓使敌国不战而降； 保全国家； 指整个国家范围内。

3. 【和衷共济】    -衷：内心；济：渡。大家一条心，共同渡过江河。比喻同心协力，克服困难。

4. 【抗击】    -抵抗并且反击～敌人。

5. 【疫情】    -疫病的发生和发展情况。

6. 【突如其来】    -突如：突然。出乎意料地突然发生。