句子
每当节日来临，远离家乡的人们心中都充满了倚闾之望。
意思
最后更新时间:2024-08-11 01:40:34
语法结构分析
句子：“每当节日来临，远离家乡的人们心中都充满了倚闾之望。”
- 主语：远离家乡的人们
- 谓语：充满了
- 宾语：倚闾之望
- 状语：每当节日来临
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 每当：表示每次，强调重复性。
- 节日：特定的庆祝日，如春节、圣诞节等。
- 来临：到来，接近。
- 远离：距离远，不在一起。
- 家乡：出生或长期居住的地方。
- 人们：泛指人。
- 心中：内心，思想感情所在。
- 充满：填满，布满。
- 倚闾之望：比喻对家乡的深切思念。
语境理解
句子描述了在节日到来时，那些远离家乡的人们的内心情感。这里的“倚闾之望”是一个比喻，源自古代人们站在门口望向远方的情景，用以表达对家乡的思念之情。
语用学分析
这个句子在实际交流中常用于表达对家乡的思念和对节日的感慨。语气较为抒情，表达了深深的情感和对家乡的眷恋。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 节日到来时，那些远离家乡的人心中总是充满对家的思念。
- 每当节日临近，远离故土的人们心中便涌起对家乡的深深思念。
文化与*俗
“倚闾之望”这个成语反映了人对家乡的深厚情感和文化传统。在文化中，节日往往是家人团聚的时刻，因此远离家乡的人在节日时会更加思念家人和家乡。
英/日/德文翻译
- 英文：Whenever a festival approaches, people far from home are filled with longing for their hometown.
- 日文：祝日が近づくたびに、故郷を離れた人々の心は郷愁でいっぱいになる。
- 德文：Immer wenn ein Fest naht, sind Menschen, die weit von zu Hause entfernt sind, von Sehnsucht nach ihrer Heimat erfüllt.
翻译解读
- 英文：强调了节日的到来和远离家乡的人们的情感状态。
- 日文：使用了“郷愁”这个词来表达对家乡的思念。
- 德文：使用了“Sehnsucht”来表达对家乡的渴望。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述节日氛围或表达对家乡思念的文学作品或日常对话中。它强调了节日对人们情感的影响，尤其是在那些不能回家的人心中。
相关成语
1. 【倚闾之望】闾：古代里巷的门。靠着家门等候。形容父母盼望子女归来的迫切心情。
相关词