句子
小刚因为没有好好学习，现在考试不及格，后悔无及。
意思
最后更新时间:2024-08-14 17:45:35
语法结构分析
句子“小刚因为没有好好学*，现在考试不及格，后悔无及。”是一个复合句，包含两个主要分句和一个原因状语从句。
- 主语：小刚
- 谓语：考试不及格
- 原因状语从句：因为（小刚）没有好好学*
- 结果状语从句：后悔无及
时态为现在时，表示当前的状态或结果。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 小刚：人名，指代一个具体的人。
- 因为：连词，表示原因。
- 没有好好学：动词短语，表示未进行有效的学。
- 现在：时间副词，表示当前的时间。
- 考试不及格：动词短语，表示考试结果不理想。
- 后悔无及：成语，表示非常后悔且无法挽回。
语境分析
句子描述了一个学生在考试失败后的心理状态。这种情况在教育环境中很常见，反映了学*态度与考试结果之间的关系。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于劝诫或警示他人要认真学*，否则会面临类似的后果。语气带有一定的警示和教育意义。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于小刚没有好好学*，他的考试成绩不及格，现在他感到非常后悔。
- 小刚的考试不及格是因为他之前没有认真学*，这让他现在后悔莫及。
文化与*俗
句子中的“后悔无及”是一个成语，源自*传统文化，强调了后悔的深度和无法挽回的后果。这与重视教育和努力工作的社会俗相呼应。
英/日/德文翻译
英文翻译： Xiao Gang failed the exam because he didn't study hard, and now he regrets it deeply.
日文翻译： 小剛は勉強をせずに、今回の試験に不合格になり、今とても後悔している。
德文翻译： Xiao Gang hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht gut gelernt hat, und jetzt bereut er es sehr.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的逻辑顺序和情感色彩。英文、日文和德文版本都准确传达了小刚的失败和后悔的情绪。
上下文和语境分析
句子在教育背景下具有普遍性，反映了学*态度与考试结果之间的直接联系。在不同的文化和社会中，这种教训都是普遍适用的，强调了努力和准备的重要性。
相关成语
1. 【后悔无及】后悔已经来不及了。
相关词