句子
消防队员听到警报，一呼即集，准备出发救援。
意思
最后更新时间:2024-08-07 10:56:42
语法结构分析
- 主语：消防队员
- 谓语：听到、一呼即集、准备出发救援
- 宾语：警报
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 消防队员：firefighter，指专门负责灭火和救援的人员。
- 听到：hear，表示感知到声音。
- 警报：alarm，指发出警告的声音或信号。
- 一呼即集：at a call, 表示一发出信号就立即集合。
- 准备出发救援：ready to set out for rescue，表示准备好去进行救援行动。
语境理解
句子描述了消防队员在听到警报后迅速集合并准备出发进行救援的情景。这反映了消防队员的快速反应能力和对紧急情况的应对准备。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述消防队员的行动效率和责任感。这种描述在紧急情况下传递了一种安全感和信任感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 消防队员一听到警报，便立即集合，准备前往救援。
- 警报响起，消防队员迅速集结，准备出发执行救援任务。
文化与*俗
消防队员的快速反应和救援行动体现了社会对公共安全的高度重视。在**文化中，消防队员被视为英雄，他们的行动受到社会的广泛尊重和赞扬。
英/日/德文翻译
英文翻译：Firefighters, upon hearing the alarm, gather immediately and are ready to set out for rescue.
日文翻译：消防士は警報を聞くと、すぐに集まり、救助に出発する準備をしています。
德文翻译：Feuerwehrleute, sobald sie den Alarm hören, versammeln sich sofort und sind bereit, zur Rettung auszuziehen.
翻译解读
- 英文：强调了消防队员的立即反应和准备行动。
- 日文：使用了“警報を聞くと”来表达“听到警报”，“すぐに集まり”表示“立即集合”。
- 德文：使用了“sobald sie den Alarm hören”来表达“一听到警报”，“versammeln sich sofort”表示“立即集合”。
上下文和语境分析
句子在描述紧急情况下的消防队员行动，强调了他们的快速反应和准备，这在任何语言和文化中都是积极和值得赞扬的行为。
相关成语
1. 【一呼即集】呼：呼唤；集：聚集。呼唤一声，人们就聚集到一起。
相关词