句子
警察在调查案件时，常常需要明廉暗察，才能找到真相。
意思
最后更新时间:2024-08-23 14:58:10
语法结构分析
句子：“警察在调查案件时，常常需要明廉暗察，才能找到真相。”
- 主语：警察
- 谓语：需要
- 宾语：明廉暗察
- 状语：在调查案件时，常常，才能找到真相
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 警察：指执行法律、维护社会秩序的人员。
- 调查：指对某一**或情况进行深入了解和研究。
- 案件：指需要法律程序处理的纠纷或犯罪**。
- 明廉暗察：指公开和隐蔽的调查手段，明廉指公开的、正直的调查，暗察指隐蔽的、秘密的调查。
- 真相：指**的真实情况或事实。
语境理解
句子描述了警察在处理案件时的一种常见做法，即同时采用公开和隐蔽的调查手段，以确保能够揭示**的真实情况。这种做法在法律和社会实践中是常见的，旨在确保调查的全面性和公正性。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述警察工作的复杂性和技巧性。使用“明廉暗察”这一表达，既体现了对警察工作的尊重，也隐含了对调查过程的复杂性和必要性的认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “为了找到案件的真相，警察通常需要同时运用公开和隐蔽的调查方法。”
- “在案件调查中，警察往往必须采取明廉与暗察相结合的策略。”
文化与*俗
“明廉暗察”这一表达体现了中华文化中对公正和智慧的追求。在法律实践中，这种双重调查手段被认为是确保公正和有效的重要方法。
英/日/德文翻译
- 英文：When investigating cases, police often need to use both open and covert methods to uncover the truth.
- 日文：**を調査する際、警察はしばしば公明と潜入調査の両方を用いて真相を明らかにする必要があります。
- 德文：Bei der Untersuchung von Fällen müssen die Polizei oft sowohl offene als auch verdeckte Methoden einsetzen, um die Wahrheit zu enthüllen.
翻译解读
在不同语言中，“明廉暗察”这一概念被翻译为“both open and covert methods”（英语）、“公明と潜入調査”（日语）和“sowohl offene als auch verdeckte Methoden”（德语），均准确传达了公开和隐蔽调查手段的含义。
上下文和语境分析
句子在法律和社会语境中具有重要意义，强调了警察在调查案件时必须采取全面和多样的方法，以确保调查的公正性和有效性。这种做法在全球范围内都是被认可和实践的。
相关成语
相关词