句子
扬州鹤的传说不仅丰富了中国的神话体系，也影响了后世的艺术创作。
意思

最后更新时间:2024-08-21 12:39:48

语法结构分析

句子：“扬州鹤的传说不仅丰富了**的神话体系，也影响了后世的艺术创作。”

  • 主语：“扬州鹤的传说”
  • 谓语：“丰富了”和“影响了”
  • 宾语：“**的神话体系”和“后世的艺术创作”
  • 时态：一般现在时，表示一种普遍的、持续的状态或影响。
  • 语态：主动语态，主语是动作的执行者。
  • 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇学*

  • 扬州鹤：指的是扬州地区关于鹤的传说或故事。
  • 传说：口头流传下来的故事，通常包含神话或超自然元素。
  • 丰富：增加内容或多样性。
  • 神话体系：指一系列相互关联的神话故事，构成一个文化或民族的神话世界观。
  • 影响：对某人或某事物产生作用或改变。
  • 后世：指当前时代之后的未来时代。
  • 艺术创作：艺术家创作的作品，如绘画、雕塑、文学等。

语境理解

  • 该句子强调了“扬州鹤的传说”在**文化中的重要性，不仅在神话领域有所贡献，还在艺术领域产生了深远影响。
  • 文化背景：有着丰富的神话传说，这些传说往往与自然现象、历史或地方特色相结合，形成了独特的文化符号。

语用学研究

  • 使用场景：该句子可能出现在学术论文、文化讲座或旅游宣传材料中，用以介绍扬州鹤传说的文化价值。
  • 礼貌用语：该句子使用了肯定和赞美的语气，表达了对扬州鹤传说文化价值的认可。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “**的神话体系因扬州鹤的传说而更加丰富多彩，同时，这些传说也对后世的艺术创作产生了深远的影响。”
    • “扬州鹤的传说，不仅为**神话体系增添了色彩，还对艺术创作产生了持久的影响。”

文化与*俗

  • 文化意义：扬州鹤的传说可能与古代对鹤的崇拜有关，鹤在文化中象征长寿和吉祥。
  • 相关成语：“鹤立鸡群”（比喻才能或仪表出众）、“鹤发童颜”（形容老年人气色好，精神饱满）。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The legend of the Yangzhou crane not only enriches China's mythological system but also influences the artistic creation of later generations.
  • 日文翻译：揚州の鶴の伝説は、**の神話体系を豊かにするだけでなく、後世の芸術創作にも影響を与えています。
  • 德文翻译：Die Legende vom Yangzhou-Kranich bereichert nicht nur das chinesische Mythos-System, sondern beeinflusst auch die künstlerische Schöpfung künftiger Generationen.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和语义，准确传达了扬州鹤传说的文化影响。
  • 日文翻译使用了日语的表达*惯，如“豊かにする”表示“丰富”，“影響を与えています”表示“影响”。
  • 德文翻译同样保留了原句的意思，使用“bereichert”表示“丰富”，“beeinflusst”表示“影响”。

上下文和语境分析

  • 该句子可能在讨论**文化或艺术历史的文本中出现，强调特定传说对整体文化体系的贡献。
  • 语境可能涉及文化研究、艺术史或旅游推广，旨在展示扬州鹤传说的独特价值和广泛影响。
相关成语

1. 【扬州鹤】比喻难以实现的妄想。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【中国】 古时含义不一。或指京师，或指华夏族、汉族地区(以其在四夷之中)。华夏族、汉族多在黄河南、北建都，因称其地为中国”，与中土”、中原”、中州”、中华”含义相同。初时本指今河南省及其附近地区，后来华夏族、汉族活动范围扩大，黄河中下游一带，也被称为中国”。19世纪以来，中国”始专指我国全部领土； 中华人民共和国”的简称。

3. 【丰富】 （物质财富、学识经验等）种类多或数量大：物产～｜～多彩｜～的知识；使丰富：开展文体活动，～业余生活｜通过实践，～工作经验。

4. 【传说】 民间文学的一种。是对民间长期流传的人和事的叙述。内容有的以特定的历史人物、事件为基础，有的纯属幻想的产物。在一定程度上反映了人民群众的愿望和要求。

5. 【体系】 若干有关事物或某些意识互相联系而构成的一个整体：防御～｜工业～｜思想～丨保持～的完整性。

6. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

7. 【扬州鹤】 比喻难以实现的妄想。

8. 【神话】 关于神仙或神化的古代英雄的故事，是古代人民对自然现象和社会生活的一种天真的解释和美丽的向往；指荒诞的无稽之谈：这次大捷，打破了敌军不可战胜的～。