最后更新时间:2024-08-21 04:18:19

1. 语法结构分析

句子：“工人们对低工资愤恨不平。”

• 主语：工人们
• 谓语：愤恨
• 宾语：低工资
• 状语：不平

这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，表达了工人们对低工资的不满情绪。

2. 词汇学*

• 工人们：指从事体力或技术劳动的人员。
• 低工资：指薪酬水平低于社会平均或期望水平。
• 愤恨：强烈的愤怒和憎恨。
• 不平：不公平，不满意。

同义词扩展：

• 工人们：劳动者、工人阶级
• 低工资：低薪、低报酬
• 愤恨：愤怒、憎恨、怨恨
• 不平：不满、不公、不平等

3. 语境理解

句子反映了工人们对低工资的不满情绪，可能出现在讨论劳动权益、社会公平或经济政策的文章或对话中。文化背景和社会*俗会影响人们对工资水平的期望和反应。

4. 语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于表达对不公平待遇的抗议或呼吁改善劳动条件。礼貌用语可能不会直接使用“愤恨”，而是更委婉地表达不满。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 工人们对低工资感到愤恨。
• 低工资引起了工人们的愤恨。
• 工人们不满于低工资。

. 文化与俗

句子涉及劳动权益和社会公平，这与许多文化中对劳动者的尊重和公平待遇的期望相关。可能涉及的成语或典故如“劳有所得”、“公平正义”。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：The workers resent the low wages.

日文翻译：労働者は低賃金に憤りを感じている。

德文翻译：Die Arbeiter empfinden Groll gegenüber den niedrigen Löhnen.

重点单词：

• resent (英)：愤恨
• 憤りを感じる (日)：愤恨
• Groll (德)：愤恨

翻译解读：

• 英文翻译直接表达了工人们对低工资的愤恨。
• 日文翻译使用了“憤りを感じる”来表达愤恨。
• 德文翻译使用了“empfinden Groll”来表达愤恨。

上下文和语境分析：

• 在讨论劳动条件、工资水平和社会公平的上下文中，这句话强调了工人们对不公平待遇的强烈不满。

1. 【愤恨不平】   -因不公平的事而心中不服，感到气愤。

1. 【愤恨不平】    -因不公平的事而心中不服，感到气愤。