句子
昨晚下了大雪，今天早上外面冰寒雪冷，大家都穿得很厚。
意思
最后更新时间:2024-08-12 10:07:55
语法结构分析
句子“昨晚下了大雪，今天早上外面冰寒雪冷，大家都穿得很厚。”可以分解为以下几个部分：
- 主语：“昨晚”、“今天早上”、“大家”
- 谓语：“下了”、“冰寒雪冷”、“穿得很厚”
- 宾语：“大雪”
时态为过去时（“下了”）和现在时（“冰寒雪冷”、“穿得很厚”），句型为陈述句。
词汇学*
- 昨晚：表示过去的一个晚上。
- 下了：动词，表示降下。
- 大雪：名词，指大量的雪。
- 今天早上：表示当前的早晨。
- 外面：副词，指户外。
- 冰寒雪冷：形容词短语，形容天气非常寒冷。
- 大家：代词，指所有人。
- 穿得很厚：动词短语，表示穿着很多衣服。
语境理解
句子描述了一个寒冷的天气情况，昨晚下了大雪，导致今天早上外面非常冷，人们都穿了很多衣服来保暖。这种描述常见于冬季或寒冷地区的天气报道或日常对话中。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于描述天气变化和人们的应对措施。它传达了天气的严酷性和人们的适应性，可能在家庭、朋友或同事之间的对话中使用，以分享天气信息或提醒对方注意保暖。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 昨晚大雪纷飞，今晨户外寒冷刺骨，人们纷纷穿上厚重的衣物。
- 由于昨晚降下大雪，今天早上外面异常寒冷，大家都裹得严严实实。
文化与*俗
在**文化中，冬季的大雪往往与节日的氛围（如春节）相结合，人们会通过穿厚衣服、吃热食等方式来应对寒冷。此外，大雪也可能与农耕文化中的“瑞雪兆丰年”等俗语相关。
英/日/德文翻译
- 英文：It snowed heavily last night, and this morning it's icy and cold outside, so everyone is wearing thick clothes.
- 日文：昨夜は大雪が降り、今朝は外が冷たくて寒いので、みんな厚着をしています。
- 德文：Letzte Nacht hat es stark geschneit, und heute morgen ist es draußen eisig und kalt, also trägt jeder dicke Kleidung.
翻译解读
- 英文：强调了雪的“heaviness”和天气的“icy and cold”，以及人们“wearing thick clothes”。
- 日文：使用了“大雪が降り”来描述大雪，以及“冷たくて寒い”来形容寒冷，同时“厚着をしています”表示人们穿得很厚。
- 德文：用“stark geschneit”来描述大雪，以及“eisig und kalt”来形容寒冷，同时“dicke Kleidung”表示厚衣服。
上下文和语境分析
这个句子在上下文中可能是一个对话或文章的一部分，用于描述当前的天气状况和人们的反应。在更广泛的语境中，它可能与冬季活动、保暖措施或气候变化等话题相关。
相关成语
相关词