最后更新时间:2024-08-14 02:49:34
语法结构分析
句子：“[他在会议上的发言发凡起例，为整个讨论设定了基调。]”
- 主语：“他”
- 谓语：“发言”
- 宾语：无直接宾语，但“发言”本身可以视为动词短语，表示动作的对象是“发言内容”。
- 状语：“在会议上的”（地点状语）
- 补语：“为整个讨论设定了基调”（结果补语）
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 在会议上的：介词短语，表示地点。
- 发言：动词，表示在公共场合发表意见或讲话。
- 发凡起例：成语，意思是提出一般性的原则或范例。
- 为：介词，表示目的或结果。
- 整个：形容词，表示全部的。
- 讨论：名词，表示交流意见的过程。
- 设定：动词，表示确定或规定。
- 基调：名词，表示基本调子或风格。
语境分析
句子描述了某人在会议上的发言具有开创性和指导性，为后续的讨论确定了方向和风格。这种发言通常具有权威性和影响力，能够引导讨论的走向。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于强调某人的发言对整个会议或讨论的重要性。它传达了对该人发言的认可和尊重，同时也暗示了发言内容的深度和广度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的发言在会议上起到了发凡起例的作用，为讨论奠定了基调。”
- “他在会议上的发言不仅发凡起例，还为讨论设定了基调。”
文化与*俗
“发凡起例”是一个汉语成语，源自古代文献，用于描述提出具有普遍指导意义的观点或原则。这个成语体现了汉语中对权威和规范的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：His speech at the meeting set a precedent and established the tone for the entire discussion.
- 日文：彼の会議でのスピーチは先例を示し、全体の議論のトーンを設定しました。
- 德文：Seine Rede auf der Konferenz setzte einen Präzedenzfall und legte den Ton für die gesamte Diskussion fest.
翻译解读
- 英文：强调发言在会议上的重要性和影响力。
- 日文：强调发言对会议讨论的引导作用。
- 德文：强调发言为讨论设定的基调和先例。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述会议或讨论的正式文档或报道中，用于突出某人的发言对整个**的重要性。这种描述常见于政治、学术或商业领域的报道中。
1. 【发凡起例】发凡：提示全书的通例。指说明全书要旨，拟定编写体例。
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【发凡起例】 发凡：提示全书的通例。指说明全书要旨，拟定编写体例。
3. 【发言】 ；发表意见（多指在会议上）：～权｜积极～｜他已经发过言了；发表的意见（多指在会议上）：他在大会上的～很中肯。
4. 【基调】 音乐作品中主要的调，作品通常用基调开始或结束：这首歌的～高亢、昂扬；主要精神；基本观点：这部作品虽然有缺点，但它的～是鼓舞人向上的；主要的风格、情调、色调等：今秋女性服装的色彩～是墨绿色。
5. 【整个】 全部。
6. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。
7. 【设定】 陈设固定不动； 犹拟定。