句子
在古代，尊官厚禄是许多人追求的目标。
意思
最后更新时间:2024-08-16 21:52:42
语法结构分析
句子：“在古代，尊官厚禄是许多人追求的目标。”
- 主语：尊官厚禄
- 谓语：是
- 宾语：许多人追求的目标
- 状语：在古代
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 尊官：指高官显爵，地位尊贵。
- 厚禄：指丰厚的俸禄或报酬。
- 追求：寻求或努力达到某个目标。
- 目标：想要达到的境地或标准。
同义词：
- 尊官：高官、显贵
- 厚禄：丰厚、优厚
- 追求：追寻、寻求
- 目标：目的、宗旨
反义词：
- 尊官：卑职、低级
- 厚禄：微*、稀少
- 追求：放弃、逃避
- 目标：无目的、随意
语境理解
句子描述了古代社会中，许多人渴望获得高官显爵和丰厚报酬的现象。这反映了古代社会的价值观和职业追求，即通过获得官职和财富来实现社会地位的提升和个人价值的实现。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来讨论古代社会的价值观、职业选择或个人抱负。它也可以用来对比现代社会的价值观和职业追求，探讨不同时代人们追求目标的变化。
书写与表达
- 古代社会中，许多人将尊官厚禄视为奋斗的目标。
- 在古代，许多人追求的目标是尊官厚禄。
- 尊官厚禄，曾是古代许多人梦寐以求的目标。
文化与*俗
- 文化意义：尊官厚禄反映了古代社会的等级制度和官僚体系，人们通过获得官职来实现社会地位的提升。
- 成语：“官运亨通”、“禄位高升”等成语与尊官厚禄相关，反映了古代人们对官职和财富的追求。
- 历史背景：古代**的科举制度为许多人提供了通过考试获得官职的途径，从而实现尊官厚禄的梦想。
英/日/德文翻译
英文翻译：In ancient times, high office and generous salary were the goals pursued by many.
日文翻译：古代では、高い官位と豊かな給料は多くの人が追い求める目標でした。
德文翻译：In der Antike waren hohe Ämter und großzügige Gehälter die Ziele, nach denen viele strebten.
重点单词：
- high office (高官)
- generous salary (厚禄)
- pursued (追求)
- goals (目标)
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的意思，即在古代，许多人追求高官和丰厚的报酬。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，尊官厚禄的概念可能有所不同，但都反映了人们对社会地位和物质财富的追求。通过翻译，可以更好地理解不同文化背景下人们的价值观和追求。
相关成语
1. 【尊官厚禄】禄：俸禄。泛指职位高，待遇优
相关词