句子
小明考试作弊被发现后，同学们都侧目而视，对他失去了信任。
意思
最后更新时间:2024-08-10 22:51:06
1. 语法结构分析
句子：“小明考试作弊被发现后，同学们都侧目而视，对他失去了信任。”
- 主语：小明
- 谓语：被发现
- 宾语：作弊
- 时态：过去时（被发现后）
- 语态：被动语态（被发现）
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 考试：指评估知识或技能的过程。
- 作弊：不诚实的行为，通过不正当手段获取利益。
- 被发现：被揭露或察觉。
- 同学们：指与小明同班的同学。
- 侧目而视：形容人们用异样的眼光看某人，通常带有负面情绪。
- 失去信任：不再相信某人。
3. 语境理解
- 句子描述了一个学生在考试中作弊被揭露后的情况，同学们对此反应是侧目而视并失去了对他的信任。
- 这种行为在教育环境中通常被视为严重的不诚实行为，可能导致同学间的信任破裂。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于描述一个具体**，或者作为一种道德教育的例子。
- 使用“侧目而视”和“失去信任”传达了强烈的负面评价和情感反应。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“小明在考试中作弊的行为被揭露后，他的同学们开始用异样的眼光看他，并且不再信任他。”
- 或者：“作弊被发现后，小明失去了同学们的信任，他们开始用异样的眼光看待他。”
. 文化与俗
- 在**文化中，考试作弊被视为严重的不道德行为，可能导致个人声誉的严重损害。
- “侧目而视”反映了社会对不诚实行为的普遍负面评价。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：After Xiao Ming was caught cheating on the exam, his classmates looked at him with disdain and lost trust in him.
- 日文翻译：小明が試験で不正行為をしているのが発覚した後、彼のクラスメートたちは彼を斜めに見て、彼を信用しなくなった。
- 德文翻译：Nachdem Xiao Ming beim Test betrogen wurde entdeckt, sahen seine Klassenkameraden ihn mit Geringschätzung an und verloren das Vertrauen in ihn.
翻译解读
- 英文：强调了“被发现”和“失去信任”的直接后果。
- 日文：使用了“発覚”（发现）和“信用しなくなった”（不再信任）来传达相同的意思。
- 德文：使用了“entdeckt”（发现）和“verloren das Vertrauen”（失去信任）来表达。
上下文和语境分析
- 在所有语言中，句子都传达了作弊行为的严重性和对个人信任的破坏。
- 不同语言的表达方式略有不同，但核心信息一致。
相关成语
1. 【侧目而视】侧：斜着。斜着眼睛看人。形容憎恨或又怕又愤恨。
相关词