句子
历史上有许多因为一言陷人而引发的悲剧。
意思
最后更新时间:2024-08-07 21:14:42
1. 语法结构分析
句子：“历史上有许多因为一言陷人而引发的悲剧。”
- 主语：“历史上有许多”
- 谓语：“引发的”
- 宾语：“悲剧”
- 状语：“因为一言陷人而”
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态，强调了历史上发生的**对现在的影响。
2. 词汇学*
- 历史：指过去的**和时代。
- 许多：表示数量多。
- 因为：表示原因。
- 一言：指一句话。
- 陷人：使人陷入困境或危险。
- 引发：引起或导致。
- 悲剧：不幸的**或结果。
同义词扩展：
- 历史：史册、往事
- 许多：众多、大量
- 一言：一句话、一言半语
- 陷人：陷害、使陷入
- 引发：导致、引起
- 悲剧：灾难、不幸
3. 语境理解
这个句子强调了历史上因为一句话而导致的悲剧**。在特定的情境中，这句话可能用来警示人们言语的力量和责任。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来说明言语的重要性，提醒人们在公共场合或私人交流中要谨慎言辞，避免不必要的误解和冲突。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “历史上，因为一句话而导致的悲剧屡见不鲜。”
- “许多悲剧都是由一句话引发的，这在历史上屡见不鲜。”
. 文化与俗
这个句子反映了中华文化中对言语的重视。在**传统文化中，有“言多必失”和“祸从口出”的说法，强调言语的力量和责任。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译："Throughout history, many tragedies have been caused by a single remark that entrapped someone."
日文翻译："歴史上、一言で人を陥れることで引き起こされた悲劇が多い。"
德文翻译："In der Geschichte gab es viele Tragödien, die durch ein einziges Wort verursacht wurden, das jemanden ins Unglück stürzte."
重点单词：
- 一言：a single remark / 一言 / ein einziges Wort
- 陷人：entrap someone / 人を陥れる / jemanden ins Unglück stürzen
- 悲剧：tragedy / 悲劇 / Tragödie
翻译解读：
- 英文翻译强调了“a single remark”的力量。
- 日文翻译使用了“一言で人を陥れる”来表达“因为一句话而使人陷入困境”。
- 德文翻译中的“ein einziges Wort”和“jemanden ins Unglück stürzen”准确传达了原句的含义。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，言语的力量和责任都是一个重要的主题。这句话在任何语言中都可以用来强调言语的影响力，提醒人们要谨慎使用言辞。
相关成语
1. 【一言陷人】陷：陷害。进谗言去陷害人。
相关词