句子
这场比赛的成败利钝，关键在于队员们的团队合作。
意思
最后更新时间:2024-08-21 06:43:04
语法结构分析
句子：“[这场比赛的成败利钝，关键在于队员们的团队合作。]”
- 主语：“这场比赛的成败利钝”
- 谓语：“在于”
- 宾语：“队员们的团队合作”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子结构清晰，主语和宾语通过谓语“在于”连接，表达了一个因果关系。
词汇分析
- 成败利钝：指成功或失败，顺利或困难。
- 关键：决定性因素。
- 团队合作：团队成员之间的协作和共同努力。
语境分析
句子在体育比赛的情境中使用，强调团队合作对于比赛结果的重要性。文化背景中，团队合作被视为成功的关键因素，尤其是在集体项目中。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调团队合作的重要性，可能用于比赛前的动员讲话、比赛后的总结或对团队精神的赞扬。语气正式，表达了对团队合作的重视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “队员们的团队合作是这场比赛成败的关键。”
- “要想在这场比赛中取得成功，团队合作至关重要。”
文化与*俗
句子体现了集体主义文化中对团队合作的重视。在**文化中，团队合作被视为实现共同目标的重要手段。
英/日/德文翻译
- 英文：The success or failure of this game hinges on the team's cooperation.
- 日文：この試合の成否は、チームの協力にかかっている。
- 德文：Der Erfolg oder Misserfolg dieses Spiels hängt von der Teamzusammenarbeit ab.
翻译解读
- 英文：强调比赛结果取决于团队合作。
- 日文：使用“成否”表达成败，强调团队合作的重要性。
- 德文：使用“Erfolg oder Misserfolg”表达成败，强调团队合作的关键作用。
上下文和语境分析
句子在体育比赛的上下文中使用，强调团队合作对于比赛结果的决定性影响。在不同的文化和社会*俗中，团队合作都被视为成功的关键因素。
相关成语
1. 【成败利钝】利：锋利，引伸为顺利、成功；印：不锋利，引伸为挫折。成功或失败，顺利或不顺利。指做事情可能有的各种情况或结果。
相关词