句子
在那个竞争激烈的工作环境中，他感到如蹈水火，每天都充满压力。
意思
最后更新时间:2024-08-16 06:22:31
语法结构分析
句子：“在那个竞争激烈的工作环境中，他感到如蹈水火，每天都充满压力。”
- 主语：他
- 谓语：感到
- 宾语：如蹈水火
- 状语：在那个竞争激烈的工作环境中，每天都
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 竞争激烈：形容词短语，表示竞争非常激烈。
- 工作环境：名词短语，指工作的场所和氛围。
- 感到：动词，表示感觉到某种情绪或状态。
- 如蹈水火：成语，比喻处境非常危险或困难。
- 充满：动词，表示充满某种物质或情感。
- 压力：名词，指心理上的负担或紧张感。
同义词扩展：
- 竞争激烈：竞争激烈、竞争激烈、竞争激烈
- 工作环境：工作场所、工作氛围、工作环境
- 感到：感觉、体会到、感受到
- 如蹈水火：如履*冰、如临深渊、如坐针毡
- 充满：充满、充斥、弥漫
- 压力：压力、负担、紧张
语境理解
句子描述了一个人在竞争激烈的工作环境中所感受到的巨大压力和困难。这种描述常见于职场文学或个人经历分享，反映了现代社会中工作压力大、竞争激烈的现象。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人工作状态的同情或理解，也可能用于自我描述，表达自己在工作中的困境。语气的变化会影响听者的感受，如同情、鼓励或安慰。
书写与表达
不同句式表达：
- 他每天都感到如蹈水火，因为那个竞争激烈的工作环境给他带来了巨大的压力。
- 在那个充满竞争的工作环境中，他每天都如履*冰，承受着巨大的压力。
文化与*俗
成语：如蹈水火，比喻处境非常危险或困难，源自**古代文学，反映了中华文化中对困难和危险的描述方式。
英/日/德文翻译
英文翻译：In that highly competitive work environment, he feels like walking on fire and water, and is under great pressure every day.
重点单词：
- highly competitive: 竞争激烈的
- work environment: 工作环境
- feels like: 感到
- walking on fire and water: 如蹈水火
- under great pressure: 承受巨大压力
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思和情感，通过“highly competitive”和“under great pressure”等词汇准确传达了工作环境的竞争性和个人的压力感。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样适用于描述职场压力和竞争，符合英语国家的职场文化。
相关成语
相关词