句子
在政治斗争中，某党派通过以敌借敌的手段，巧妙地转移了公众的视线，避免了直接的冲突。
意思

最后更新时间:2024-08-10 13:06:57

语法结构分析

句子：“在政治斗争中，某党派通过以敌借敌的手段，巧妙地转移了公众的视线，避免了直接的冲突。”

  • 主语：某党派
  • 谓语：转移了
  • 宾语：公众的视线
  • 状语：在政治斗争中，通过以敌借敌的手段，巧妙地，避免了直接的冲突

句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 政治斗争：political struggle
  • 某党派：a certain political party
  • 以敌借敌：using the enemy against themselves (a strategy)
  • 巧妙地：cleverly, ingeniously
  • 转移：divert, shift
  • 公众的视线：public attention
  • 避免：avoid
  • 直接的冲突：direct confrontation

语境理解

句子描述了一种政治策略，即通过利用对手的力量来转移公众的注意力，从而避免直接的冲突。这种策略在政治斗争中常见，尤其是在复杂的政治环境中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于解释或分析政治**，或者在讨论政治策略时使用。句子中的“巧妙地”暗示了一种赞赏或认可的态度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 某党派在政治斗争中，巧妙地运用以敌借敌的策略，成功转移了公众的注意力，从而避免了直接的冲突。
  • 通过以敌借敌的手段，某党派在政治斗争中巧妙地转移了公众的视线，避免了直接的冲突。

文化与*俗

句子中的“以敌借敌”是一种典型的政治策略，源自**古代兵法，如《孙子兵法》中的“用兵之道，以逸待劳，以饱待饥，以治待乱，以静待哗”。这种策略在现代政治中仍然被广泛应用。

英/日/德文翻译

  • 英文：In political struggles, a certain political party cleverly diverted public attention by using the enemy against themselves, thus avoiding direct confrontation.
  • 日文：政治闘争において、ある政党は敵を利用して敵を攻撃する手段を巧みに用い、公衆の注目をそらし、直接の衝突を回避した。
  • 德文：In politischen Auseinandersetzungen hat eine bestimmte politische Partei geschickt die öffentliche Aufmerksamkeit durch die Verwendung des Feindes gegen sich selbst ablenken lassen und so einen direkten Konflikt vermieden.

翻译解读

  • 重点单词：
    • divert (转移)：to turn something aside from its course
    • ingeniously (巧妙地)：in a clever and inventive way
    • confrontation (冲突)：a situation in which there is a clash or conflict

上下文和语境分析

句子在讨论政治策略和手段时使用，特别是在分析政治斗争中的策略和结果时。句子中的“巧妙地”和“避免了直接的冲突”暗示了一种成功的策略和结果。

相关成语

1. 【以敌借敌】借：利用。用已分化出来的一部分敌人，去争取另一部分敌人。

相关词

1. 【以敌借敌】 借：利用。用已分化出来的一部分敌人，去争取另一部分敌人。

2. 【公众】 社会上大多数的人；大众：～领袖｜～利益。

3. 【冲突】 有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。

4. 【巧妙】 精巧美妙;灵巧高妙。

5. 【手段】 做事的方法手段强硬｜毒辣手段。特指不正当的方法耍手段； 本事正想当面请教您的手段。

6. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。

7. 【斗争】 指矛盾的双方互相冲突，力求战胜对方阶级斗争； 用说理、揭发、控诉等方式斗争斗争反革命分子； 尽自己的全力而奋斗我们现在需要造就一大批为民族解放而斗争到底的先锋队。

8. 【直接】 不经过中间事物的。与间接”相对直接取用｜直接关系。

9. 【视线】 亦作"视线"； 用眼睛看东西时，眼睛和物体之间的假想直线。

10. 【转移】 挪动；移动转移目标｜把伤员转移到医院去； 改变转移天下风气｜矢志不转移。

11. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。

12. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。