最后更新时间:2024-08-14 16:27:40
语法结构分析
句子：“在设计班级海报时，我们同谘合谋，确保色彩和内容都能吸引观众的注意。”
- 主语：我们
- 谓语：同谘合谋
- 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“色彩和内容”
- 状语：在设计班级海报时
- 补语：确保色彩和内容都能吸引观众的注意
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 同谘合谋：共同商量，合作策划。
- 确保：保证，使之确定。
- 吸引：引起注意或兴趣。
同义词：
- 同谘合谋：共同策划、合作设计
- 确保：保证、确信
- 吸引：引起、吸引
反义词：
- 吸引：排斥
语境理解
句子描述了在设计班级海报的过程中，团队成员共同商量，确保海报的色彩和内容能够吸引观众的注意。这通常发生在学校或团队活动中，强调团队合作和目标导向。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述团队合作的过程和目标。使用“同谘合谋”和“确保”这样的词汇，传达了一种认真和负责的态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 我们共同策划设计班级海报，以确保其色彩和内容能够吸引观众的注意。
- 在设计班级海报的过程中，我们紧密合作，目的是让色彩和内容都引人注目。
文化与习俗
句子中“同谘合谋”体现了中文文化中强调的集体智慧和团队合作精神。在设计海报这样的活动中，团队合作是非常重要的，这反映了社会对集体努力的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译： "When designing our class poster, we collaborate to ensure that both the colors and content capture the audience's attention."
日文翻译： 「クラスのポスターをデザインする際、私たちは協力して、色と内容が観客の注意を引くようにします。」
德文翻译： "Bei der Gestaltung unseres Klassenposters arbeiten wir zusammen, um sicherzustellen, dass sowohl die Farben als auch der Inhalt die Aufmerksamkeit des Publikums erregen."
重点单词：
- collaborate (合作)
- ensure (确保)
- capture (吸引)
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了团队合作和目标导向。
上下文和语境分析： 翻译考虑了上下文，确保了语境的一致性，使得目标语言的读者能够理解团队在设计海报时的合作精神和目标。
1. 【同谘合谋】谘、谋：询问，商量。共同商量谋划。
1. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。
2. 【同谘合谋】 谘、谋：询问，商量。共同商量谋划。
3. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
4. 【注意】 心理活动对一定对象的指向和集中。是伴随着感知觉、记忆、思维、想像等心理过程的一种共同的心理特征。有指向性和集中性的特点。指向性表现为对出现在同一时间的许多刺激的选择；集中性表现为对干扰刺激的抑制。它的产生及其范围和持续时间取决于外部刺激的特点和人的主观因素。
5. 【海报】 戏剧、电影等演出或球赛等活动的招贴。
6. 【确保】 切实保持或保证。
7. 【色彩】 颜色：～鲜明；比喻人的某种思想倾向或事物的某种情调：感情～｜地方～。
8. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。