句子
这位外交官利齿能牙，在国际会议上总能巧妙地表达国家的立场。
意思
最后更新时间:2024-08-12 18:28:49
语法结构分析
句子：“这位外交官利齿能牙，在国际会议上总能巧妙地表达国家的立场。”
- 主语：这位外交官
- 谓语：总能巧妙地表达
- 宾语：国家的立场
- 状语：在国际会议上
- 定语：利齿能牙（形容词短语，修饰主语）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 利齿能牙：形容词短语，意指说话能力强，能言善辩。
- 外交官：名词，指代表国家进行外交活动的人员。
- 国际会议：名词短语，指多个国家代表参与的会议。
- 巧妙地：副词，形容表达方式巧妙、机智。
- 表达：动词，指传达思想、感情等。
- 立场：名词，指观点或立场。
语境理解
句子描述了一位外交官在国际会议上的表现，强调其能言善辩，能够巧妙地代表国家表达立场。这反映了外交官的专业能力和对国家利益的维护。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬或描述某位外交官的能力。使用“利齿能牙”这样的表达，带有一定的夸张和赞美意味，体现了对其能力的肯定。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位外交官在国际会议上总是能够机智地阐述国家的立场。
- 在国际会议上，这位外交官以其能言善辩的才能，总能巧妙地代表国家发言。
文化与*俗
“利齿能牙”这个成语源自**古代，形容人口才好，能言善辩。在现代汉语中，这个成语常用于形容人在辩论或演讲中的出色表现。
英/日/德文翻译
- 英文：This diplomat is sharp-tongued and eloquent, always able to express the country's stance cleverly at international conferences.
- 日文：この外交官は口が達者で、国際会議でいつも国の立場を巧みに表現できます。
- 德文：Dieser Diplomat ist scharfsinnig und eloquent und kann bei internationalen Konferenzen immer geschickt die Haltung des Landes zum Ausdruck bringen.
翻译解读
在翻译中，“利齿能牙”被翻译为“sharp-tongued and eloquent”（英文）、“口が達者で”（日文）、“scharfsinnig und eloquent”（德文），都准确地传达了原句中形容外交官口才好的意思。
上下文和语境分析
句子可能在描述一位外交官在国际舞台上的表现，强调其专业能力和对国家利益的维护。这样的描述可能在新闻报道、政治评论或外交学教材中出现，用以评价外交官的表现。
相关成语
相关词