句子
在艺术创作中，她兢兢切切地雕琢每一个细节，力求作品的完美呈现。
意思
最后更新时间:2024-08-11 07:11:30
语法结构分析
句子：“在艺术创作中，她兢兢切切地雕琢每一个细节，力求作品的完美呈现。”
- 主语：她
- 谓语：雕琢、力求
- 宾语：每一个细节、作品的完美呈现
- 状语：在艺术创作中、兢兢切切地
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 兢兢切切：形容非常小心谨慎，一丝不苟。
- 雕琢：原指雕刻玉石，引申为精心打磨、细致处理。
- 力求：努力追求。
- 完美呈现：指作品展示出最高水平的完美状态。
同义词扩展：
- 兢兢切切：小心翼翼、一丝不苟
- 雕琢：打磨、精雕细刻
- 力求：追求、努力达到
- 完美呈现：完美展示、完美表现
语境理解
句子描述了一位艺术家在创作过程中的专注和追求完美的态度。这种描述常见于艺术评论或个人创作心得中，强调了艺术家对细节的重视和对作品质量的追求。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位艺术家的工作态度或作品质量。使用“兢兢切切”和“力求”这样的词汇，传达了一种尊重和赞赏的语气。
书写与表达
不同句式表达：
- 她对艺术创作中的每一个细节都进行精心雕琢，力求达到完美。
- 在追求艺术创作的完美过程中，她对每一个细节都进行了细致的雕琢。
文化与*俗
句子中的“兢兢切切”和“雕琢”体现了传统文化中对工艺和艺术的重视，强调了精益求精的态度。这种态度在文化中被广泛推崇，尤其是在艺术和工艺领域。
英/日/德文翻译
英文翻译：In artistic creation, she meticulously carves every detail, striving for the perfect presentation of her work.
日文翻译：芸術の創作において、彼女は細部まで丹念に彫り込み、作品の完璧な表現を目指している。
德文翻译：In der künstlerischen Schöpfung schleift sie jeden Detail sorgfältig, um eine perfekte Darstellung ihrer Arbeit zu erreichen.
重点单词：
- meticulously (英) / 丹念に (日) / sorgfältig (德)：细致地
- carves (英) / 彫り込み (日) / schleift (德)：雕琢
- striving (英) / 目指している (日) / um ... zu erreichen (德)：力求
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的细腻和专业性，使用了“meticulously”和“striving”来强调艺术家的专注和追求。
- 日文翻译使用了“丹念に”和“目指している”来传达同样的小心谨慎和追求完美的态度。
- 德文翻译中的“sorgfältig”和“um ... zu erreichen”也准确地表达了原句的含义。
上下文和语境分析
句子可能在艺术评论、艺术家访谈或个人创作心得中出现，强调了艺术家对作品质量的追求和对细节的重视。这种描述有助于读者理解艺术家的工作态度和作品的价值。
相关成语
相关词