句子
在评选优秀员工时，大家都不愿意投票给那个扒高踩低的人，因为他的人品有问题。
意思
最后更新时间:2024-08-21 10:24:30
语法结构分析
句子：“在评选优秀员工时，大家都不愿意投票给那个扒高踩低的人，因为他的人品有问题。”
- 主语：大家
- 谓语：不愿意投票
- 宾语：给那个扒高踩低的人
- 状语：在评选优秀员工时
- 原因状语从句：因为他的人品有问题
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 评选：选择、评定
- 优秀员工：表现出色的员工
- 不愿意：不情愿、不希望
- 投票：进行选举或表决
- 扒高踩低：贬低别人以抬高自己
- 人品：个人的道德品质
- 有问题：有缺陷、不正常
同义词扩展：
- 评选：选拔、挑选
- 优秀员工：杰出员工、模范员工
- 不愿意：不情愿、不乐意
- 投票：表决、选举
- 扒高踩低：踩人上位、贬低他人
- 人品：品德、道德
- 有问题：有瑕疵、有缺陷
语境理解
句子描述了一个在公司或组织中评选优秀员工时的情景。大家因为某人的人品问题（即扒高踩低的行为）而不愿意投票给他。这反映了社会对公平、正直和团队合作的重视。
语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于表达对某人行为的不满或批评。它隐含了对公平和正义的期望，以及对不良行为的抵制。语气可能是严肃或批评性的。
书写与表达
不同句式表达：
- 在评选优秀员工时，大家因为那个人的人品问题而不愿意投票给他。
- 大家不愿意投票给那个扒高踩低的人，这是因为他的人品有问题。
- 因为那个人的人品有问题，大家在评选优秀员工时都不愿意投票给他。
文化与*俗
文化意义：
- “扒高踩低”是一个成语，反映了**文化中对正直和公平的重视。
- 评选优秀员工是公司文化的一部分，强调了团队精神和正直行为的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译： "During the selection of outstanding employees, everyone is reluctant to vote for the person who steps on others to get ahead, because his character is problematic."
重点单词：
- selection (评选)
- outstanding employees (优秀员工)
- reluctant (不愿意)
- vote (投票)
- step on others to get ahead (扒高踩低)
- character (人品)
- problematic (有问题)
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思和语气，强调了大家对某人行为的不满和对正直的重视。
上下文和语境分析： 在英文语境中，这句话同样适用于公司或组织中对优秀员工的评选，反映了西方文化中对公平和正直的重视。
相关成语
1. 【扒高踩低】比喻对上奉承攀附，对下欺侮压制。
相关词