句子
这个社区虽然资源有限，但土穰细流，居民们共同努力也能创造出和谐的环境。
意思

最后更新时间:2024-08-15 08:35:54

语法结构分析

句子：“这个社区虽然资源有限，但土穰细流，居民们共同努力也能创造出和谐的环境。”

  • 主语：这个社区
  • 谓语：能创造出
  • 宾语：和谐的环境
  • 状语：虽然资源有限，但土穰细流，居民们共同努力

句子为陈述句，使用了条件状语从句（虽然...但...）来表达对比关系。

词汇学*

  • 资源有限：指资源不多，有限制。
  • 土穰细流：比喻微小的力量或资源，但持续不断。
  • 共同努力：大家一起合作，共同出力。
  • 和谐的环境：指一个和睦、平衡、无冲突的环境。

语境理解

句子描述了一个社区尽管资源不多，但通过居民们的共同努力，仍然能够创造出一个和谐的生活环境。这反映了社区居民的团结和积极态度。

语用学分析

这句话可能在社区会议、社区宣传材料或社区居民之间的交流中使用，用来鼓励居民们团结合作，共同改善生活环境。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 尽管资源有限，这个社区的居民们通过土穰细流般的努力，共同营造了一个和谐的环境。
  • 这个社区的居民们，即使在资源有限的情况下，也通过不懈的努力，创造了一个和谐的居住环境。

文化与*俗

  • 土穰细流：这个成语源自**古代，比喻微小的力量或资源，但持续不断，强调积少成多、持之以恒的精神。
  • 和谐的环境：在**文化中，和谐是一个重要的价值观，强调人与人、人与自然的和谐相处。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Although this community has limited resources, with the collective efforts of the residents, even small contributions can create a harmonious environment.
  • 日文翻译：このコミュニティは資源が限られていますが、住民の共同の努力によって、小さな貢献でも調和のとれた環境を作り出すことができます。
  • 德文翻译：Obwohl diese Gemeinschaft begrenzte Ressourcen hat, können die Bewohner durch gemeinsame Anstrengungen, selbst mit kleinen Beiträgen, eine harmonische Umgebung schaffen.

翻译解读

  • 英文：强调了社区资源的有限性，但通过居民的共同努力，即使是小贡献也能创造和谐环境。
  • 日文：突出了资源的有限性，并通过居民的共同努力，即使是小贡献也能创造和谐环境。
  • 德文：强调了资源的有限性，但通过居民的共同努力，即使是小贡献也能创造和谐环境。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论社区发展、居民参与或环境保护的上下文中使用，强调了集体努力和持续贡献的重要性。

相关成语

1. 【土穰细流】土壤：泥土；细流：小河。比喻细小的事物。也指事物虽甚细微，但不断积累，即能发挥巨大作用。

相关词

1. 【创造】 想出新方法、建立新理论、做出新的成绩或东西：～性｜～新纪录｜劳动人民是历史的～者。

2. 【土穰细流】 土壤：泥土；细流：小河。比喻细小的事物。也指事物虽甚细微，但不断积累，即能发挥巨大作用。

3. 【环境】 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。

4. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

5. 【虽然】 即使如此； 犹即使。

6. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。