句子
这位将军不仅勇猛善战，更有将相之器，深得士兵爱戴。
意思
最后更新时间:2024-08-16 21:35:40
1. 语法结构分析
句子：“这位将军不仅勇猛善战，更有将相之器，深得士兵爱戴。”
-
主语：这位将军
-
谓语：不仅勇猛善战，更有将相之器，深得士兵爱戴
-
宾语：无明显宾语，但“深得士兵爱戴”中的“士兵”可以视为间接宾语。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 这位将军：指特定的军事领导者。
- 不仅：表示超出预期，强调不止一个方面。
- 勇猛善战：形容词短语，表示勇敢且擅长战斗。
- 更有：进一步强调，表示除此之外还有更多优点。
- 将相之器：比喻将军具备的领导才能和品质。
- 深得：深深地获得。
- 士兵爱戴：士兵对将军的深厚喜爱和尊敬。
3. 语境理解
- 句子描述了一位将军的多重优秀品质，包括勇猛善战和领导才能，以及他在士兵中的高人气。
- 文化背景中，将军通常被期望具备军事才能和领导力，而“将相之器”则强调了其超越普通将军的特质。
4. 语用学研究
- 句子可能在赞扬或介绍某位将军时使用，强调其全面的能力和受欢迎程度。
- 礼貌用语体现在对将军的正面评价，隐含意义是将军值得尊敬和效仿。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“这位将军以其勇猛善战和卓越的领导才能，赢得了士兵们的深厚爱戴。”
. 文化与俗
- “将相之器”源自**古代对高级官员和将军的称谓，强调其具备的非凡才能和品质。
- 成语“将相本无种”与此相关，强调领导者的才能而非出身。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译："This general is not only brave and skilled in battle, but also possesses the qualities of a great leader, deeply beloved by his soldiers."
- 日文翻译："この将軍は、勇猛で戦いに長けており、さらに将相の器を持ち、兵士たちから深く愛されている。"
- 德文翻译："Dieser General ist nicht nur tapfer und kampferfahren, sondern besitzt auch die Eigenschaften eines großen Führers und ist bei seinen Soldaten sehr beliebt."
通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和文化背景，以及如何在不同语言中表达相同的意思。
相关成语
1. 【将相之器】将：将帅；相：宰相；器：度量，才干。有担任将帅或宰相的度量和才能。
相关词