句子
农民伯伯的手掌因为常年耕作，长满了厚厚的手足胼胝。
意思
最后更新时间:2024-08-21 09:07:48
语法结构分析
句子：“[农民伯伯的手掌因为常年耕作，长满了厚厚的手足胼胝。]”
- 主语：农民伯伯的手掌
- 谓语：长满了
- 宾语：厚厚的手足胼胝
- 状语：因为常年耕作
这是一个陈述句，使用了现在完成时态，强调了动作对现在的影响。
词汇学*
- 农民伯伯：指年长的农民，带有亲切的称呼。
- 手掌：手的底部，用于耕作。
- 常年：经常，持续很长时间。
- 耕作：农业劳动，种植作物。
- 长满：覆盖，充满。
- 厚厚：形容词，表示厚度大。
- 手足胼胝：因长期摩擦而形成的硬皮，俗称老茧。
语境理解
句子描述了农民因长期从事耕作劳动，手掌上形成了厚厚的老茧。这反映了农民辛勤劳动的生活状态，以及农业劳动对身体的影响。
语用学分析
这句话可能在描述农民的辛勤劳动，或者在强调农业劳动的艰辛。在交流中，这种描述可以唤起听众对农民劳动的尊重和同情。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 农民伯伯的手掌，由于常年耕作，已经长满了厚厚的老茧。
- 常年耕作使得农民伯伯的手掌长满了厚厚的老茧。
文化与*俗
在**文化中，农民被视为辛勤劳动的代表，他们的劳动成果是国家粮食安全的基础。手足胼胝这一现象体现了农民的辛勤和奉献。
英/日/德文翻译
- 英文：The palms of Farmer Uncle's hands are covered with thick calluses due to years of farming.
- 日文：おじいさん農家の手のひらは、長年の農作業のために厚い胼胝がついています。
- 德文：Die Hände von Bauernonkel sind wegen jahrelanger Feldarbeit mit dicken Schweißhäuten bedeckt.
翻译解读
- 英文：强调了“years of farming”，突出了时间的积累。
- 日文：使用了“長年の農作業”来表达“常年耕作”，并且“厚い胼胝”准确地翻译了“厚厚的手足胼胝”。
- 德文：使用了“jahrelanger Feldarbeit”来表达“常年耕作”，并且“dicken Schweißhäuten”准确地翻译了“厚厚的手足胼胝”。
上下文和语境分析
这句话可能在描述农民的生活状态，或者在强调农业劳动的艰辛。在不同的语境中，这句话可以有不同的解读，但核心意义是表达农民因长期劳动而形成的身体特征。
相关成语
1. 【手足胼胝】胼、胝：手掌、足底的老茧。手掌足底生满老茧。形容经常地辛勤劳动。
相关词