最后更新时间:2024-08-21 03:29:15

语法结构分析

句子：“[这本书的作者意虑乖僻，他的叙事风格与众不同，引人入胜。]”

1. 主语：“这本书的作者”
2. 谓语：“意虑乖僻”、“叙事风格与众不同”、“引人入胜”
3. 宾语：无直接宾语，但“叙事风格”可以视为间接宾语。

时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学习

1. 意虑乖僻：指作者的思考方式或构思独特，与众不同。
2. 叙事风格：作者讲述故事的方式和特点。
3. 与众不同：不同于一般，独特。
4. 引人入胜：吸引人，让人感兴趣。

同义词：

• 意虑乖僻：独特、别致、新颖
• 叙事风格：写作风格、文风
• 与众不同：独特、独树一帜
• 引人入胜：扣人心弦、引人注目

语境理解

句子描述了一本书的作者及其作品的特点。在文学评论或介绍中，这样的描述强调作者的独特性和作品的吸引力。

语用学研究

在文学评论或推荐中，这样的句子用于突出作者的独特风格和作品的吸引力，旨在激发读者的兴趣。

书写与表达

不同句式表达：

• 这位作者的构思独特，其叙事风格别具一格，深深吸引读者。
• 作者的思考方式与众不同，他的叙事风格引人入胜。

文化与习俗

文化意义：

• “意虑乖僻”可能暗示作者具有创新或反传统的思维。
• “引人入胜”在文学中常用来形容作品的吸引力。

英/日/德文翻译

英文翻译：

• The author of this book is peculiar in his thinking, his narrative style is unique, and it is captivating.

日文翻译：

• この本の作者は考え方が独特で、彼の物語のスタイルは他とは違い、魅力的です。

德文翻译：

• Der Autor dieses Buches ist in seiner Denkweise eigenartig, sein Erzählstil ist einzigartig und fesselnd.

翻译解读

重点单词：

• peculiar (独特的)
• unique (与众不同的)
• captivating (引人入胜的)

上下文和语境分析：

• 在文学评论中，这样的描述用于强调作者的独特性和作品的吸引力，旨在激发读者的兴趣。

1. 【与众不同】   -跟大家不一样。

2. 【引人入胜】   -胜：胜境。引人进入佳境。现多用来指风景或文艺作品特别吸引人。

3. 【意虑乖僻】   -意虑：思考；乖僻：古怪。所想的事情非常古怪离奇。

1. 【与众不同】    -跟大家不一样。

2. 【作者】    -创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。

3. 【叙事】    -叙述事情。把事情的前后经过记载下来。

4. 【引人入胜】    -胜：胜境。引人进入佳境。现多用来指风景或文艺作品特别吸引人。

5. 【意虑乖僻】    -意虑：思考；乖僻：古怪。所想的事情非常古怪离奇。

6. 【风格】    -气度；作风～高ㄧ发扬助人为乐的高尚～； 一个时代、一个民族、一个流派或一个人的文艺作品所表现的主要的思想特点和艺术特点艺术～ㄧ民族～。