句子
她的演讲中，一字入公门，让听众深受感动。
意思
最后更新时间:2024-08-07 12:15:45
语法结构分析
句子：“[她的演讲中，一字入公门，让听众深受感动。]”
- 主语：她的演讲中
- 谓语：让
- 宾语：听众
- 状语：深受感动
- 插入语：一字入公门
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态（“让听众深受感动”）。插入语“一字入公门”是对主语的补充说明，增加了句子的信息量。
词汇学*
- 她的演讲中：指某位女性的演讲内容。
- 一字入公门：这个成语原意是指一个字进入官方文件，意味着文字的力量和正式性。在这里，可能比喻演讲中的某句话具有很强的影响力或正式性。
- 让听众：使听众。
- 深受感动：非常感动。
语境理解
这个句子描述了一位女性在演讲中使用了某个具有分量的话语（“一字入公门”），这个话语对听众产生了深远的影响，使他们深受感动。这个语境可能出现在正式的演讲场合，如政治演讲、学术讲座或公共演讲等。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于强调演讲者的言辞力量和影响力。它传达了一种正式和庄重的语气，同时也暗示了演讲内容的深刻性和感人性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她的演讲中，一个字如同进入了公门，深深打动了听众。
- 听众被她演讲中的一个字所感动，仿佛那个字穿越了公门。
文化与*俗
“一字入公门”是一个**成语，源自古代官方文件的严肃性和权威性。这个成语在这里被用来比喻演讲中某句话的正式性和影响力，反映了中文中对文字力量的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：In her speech, a single word entered the public domain, deeply moving the audience.
- 日文：彼女のスピーチで、一つの言葉が公の場に入り、聴衆を深く感動させた。
- 德文：In ihrer Rede gelangte ein einzelnes Wort ins öffentliche Gebiet und rührte das Publikum tief.
翻译解读
在翻译中，“一字入公门”被解释为“a single word entered the public domain”，强调了话语的公共性和影响力。在日文和德文中，也保持了这种强调话语影响力的翻译。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述演讲效果的上下文中，强调演讲者的言辞如何触动听众。在不同的文化和社会*俗中，对演讲的重视程度和演讲者的期望可能有所不同，但普遍都认可演讲中言辞的力量。
相关成语
1. 【一字入公门】事情一旦告到官府，有案为凭，就无法挽回。告诫人们诉讼应慎重。
相关词