最后更新时间:2024-08-10 19:49:39

语法结构分析

句子：“小明在玩滑板时不小心摔倒，体无完皮地哭了起来。”

• 主语：小明
• 谓语：摔倒、哭了起来
• 宾语：无明确宾语，但“摔倒”和“哭了起来”是动作的直接对象。
• 时态：过去时，表示动作已经发生。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇分析

• 小明：人名，指代一个具体的人。
• 在玩滑板：表示正在进行的活动。
• 不小心：副词，表示非故意的行为。
• 摔倒：动词，表示跌倒的动作。
• 体无完皮：形容词短语，表示身体受伤严重，皮肤没有一处完好。
• 哭了起来：动词短语，表示开始哭泣的动作。

语境分析

• 特定情境：这个句子描述了一个孩子在玩滑板时发生的意外，导致身体受伤并哭泣。
• 文化背景：在许多文化中，孩子们玩滑板是一种常见的娱乐活动，但同时也伴随着一定的风险。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能在描述一个具体的场景，或者作为对孩子们玩滑板时应注意安全的提醒。
• 礼貌用语：句子本身不涉及礼貌用语，但可以引申出对孩子们安全的关心和提醒。

书写与表达

• 不同句式：
  • 小明不小心在玩滑板时摔倒了，全身受伤地哭了起来。
  • 玩滑板时，小明不慎摔倒，全身是伤地哭泣。

文化与习俗

• 文化意义：滑板文化在很多国家都很流行，代表着年轻和自由的精神。
• 相关成语：无直接相关成语，但可以联想到“一失足成千古恨”等与意外相关的成语。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Xiao Ming accidentally fell while playing skateboard and started crying with his body badly injured.
• 日文翻译：小明はスケートボードをしている時に不注意で転んで、体中傷だらけになって泣き出した。
• 德文翻译：Xiao Ming ist beim Skateboarden unbeabsichtigt gestürzt und hat angefangen, mit einem schwer verletzten Körper zu weinen.

翻译解读

• 重点单词：
  • 不小心：accidentally（英）、不注意で（日）、unbeabsichtigt（德）
  • 摔倒：fell（英）、転んで（日）、gestürzt（德）
  • 体无完皮：body badly injured（英）、体中傷だらけ（日）、schwer verletzten Körper（德）

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能出现在描述孩子玩耍时的安全问题，或者作为家长对孩子进行安全教育的例子。
• 语境：句子强调了玩滑板时的风险，提醒人们注意安全。

1. 【体无完皮】   -全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。也比喻理由全部被驳倒，或被批评、责骂得很厉害。同“体无完肤”。

1. 【体无完皮】    -全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。也比喻理由全部被驳倒，或被批评、责骂得很厉害。同“体无完肤”。

2. 【小明】    -《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

3. 【滑板】    -体育运动器械的一种。为两头微翘的窄长平板，平板下面装有四个小轮子；极限运动之一，人站在滑板上滑行并做出各种动作。

4. 【起来】    -起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。