句子
清理河道时，工人们发现了很多余腥残秽，这些都是长期污染的结果。
意思

最后更新时间:2024-08-10 20:23:45

语法结构分析

句子：“清理河道时，工人们发现了很多余腥残秽，这些都是长期污染的结果。”

  • 主语：工人们
  • 谓语：发现
  • 宾语：了很多余腥残秽
  • 状语：清理河道时
  • 补语：这些都是长期污染的结果

句子时态为一般过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 清理：to clean up
  • 河道：river channel
  • 工人们：workers
  • 发现：to discover
  • 余腥残秽：leftover stench and filth
  • 长期污染：long-term pollution

语境理解

句子描述了工人在清理河道时发现的大量污染物，这些污染物是长期污染的结果。这反映了环境污染问题的严重性和持续性。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述环境清理工作的发现，强调了污染问题的严重性。语气较为客观，没有明显的情感色彩。

书写与表达

  • 工人们在清理河道的过程中，发现了大量的余腥残秽，这些污染物是长期污染的直接证据。
  • 在清理河道的过程中，工人们意外地发现了许多余腥残秽，这些污染物的存在揭示了长期污染的问题。

文化与*俗

句子涉及环境保护和污染问题，反映了现代社会对环境问题的关注。在**文化中，环境保护日益受到重视，这与全球范围内的环保趋势相符。

英/日/德文翻译

  • 英文：While cleaning the river channel, the workers discovered a lot of leftover stench and filth, which are the results of long-term pollution.
  • 日文：河道を清掃しているとき、労働者たちは多くの余腥残穢を発見しました。これらは長期の汚染の結果です。
  • 德文：Bei der Reinigung des Flussbetts entdeckten die Arbeiter eine Menge von übrig gebliebenem Gestank und Schmutz, die Folgen einer langfristigen Verschmutzung sind.

翻译解读

  • 英文：强调了工人在清理河道时的发现，以及这些发现与长期污染的关系。
  • 日文：使用了“余腥残穢”这一词汇，准确传达了污染物的概念。
  • 德文：使用了“übrig gebliebenem Gestank und Schmutz”来表达“余腥残秽”，准确传达了污染物的含义。

上下文和语境分析

句子在环保主题的上下文中使用，强调了环境清理工作的重要性以及长期污染问题的严重性。在不同的文化和语境中，环境保护都是一个重要议题，因此这个句子在全球范围内都有其相关性和重要性。

相关成语

1. 【余腥残秽】指吃剩的食物。

相关词

1. 【余腥残秽】 指吃剩的食物。

2. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。

3. 【污染】 有害物质混入空气、土壤、水源等而造成危害：～水质｜大气～丨；精神～。

4. 【河道】 河流的路线，通常指能通航的河：疏通～。

5. 【清理】 平治； 彻底整理或处理； 明于事理;懂得道理。

6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

7. 【这些】 指示较近的两个以上的事物或人； 指代比较近的处所； 犹言这么一点点大。

8. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。