句子
在古代的射箭比赛中，一箭射两垛是最高荣誉的象征。
意思
最后更新时间:2024-08-07 19:47:49
语法结构分析
句子：“在古代的射箭比赛中，一箭射两垛是最高荣誉的象征。”
- 主语：“一箭射两垛”
- 谓语：“是”
- 宾语：“最高荣誉的象征”
- 状语：“在古代的射箭比赛中”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 古代：指很久以前的时代，与“现代”相对。
- 射箭比赛：一种体育竞技活动，参与者使用弓箭进行射击。
- 一箭射两垛：在射箭比赛中，一次射箭同时命中两个目标。
- 最高荣誉：指最高的、最尊贵的荣誉或奖项。
- 象征：代表或表示某种意义的事物。
语境理解
句子描述了古代射箭比赛中的一项高难度技艺，即一箭射中两个目标，这在当时的社会文化背景下被视为最高荣誉的象征。这反映了古代社会对射箭技艺的高度重视和对荣誉的追求。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述古代射箭比赛的规则或特点，或者用于比喻某种难以达到的成就。语气的变化可能会影响听者对这一成就的看法，例如，如果语气中带有赞叹，可能会增强听者对这一成就的敬佩感。
书写与表达
- “在古代射箭比赛中，一箭双雕被视为最高荣誉。”
- “古代射箭比赛中，一箭射中两个目标象征着最高荣誉。”
文化与*俗
- 成语：“一箭双雕”是**成语，比喻做一件事达到两个目的。
- 历史背景：古代射箭比赛是军事训练的一部分，也是贵族和武士展示技艺的场合。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient archery competitions, hitting two targets with one arrow was a symbol of the highest honor.
- 日文：古代の射撃競技では、一箭で二つの的を射ることは最高の名誉の象徴であった。
- 德文：In den altägyptischen Bogenschießwettbewerben war es ein Symbol der höchsten Ehre, zwei Ziele mit einem Pfeil zu treffen.
翻译解读
- 重点单词：
- ancient (古代)
- archery competitions (射箭比赛)
- hitting two targets with one arrow (一箭射两垛)
- symbol (象征)
- highest honor (最高荣誉)
上下文和语境分析
这句话在描述古代射箭比赛中的一个特殊成就，强调了这一成就的社会和文化意义。在不同的文化背景下，这一成就可能被赋予不同的价值和意义，但普遍反映了对技艺和荣誉的重视。
相关成语
相关词