句子
他常年累月地研究天文学，对星象了如指掌。
意思
最后更新时间:2024-08-19 18:26:00
语法结构分析
句子：“他常年累月地研究天文学，对星象了如指掌。”
- 主语：他
- 谓语：研究
- 宾语：天文学
- 状语：常年累月地
- 补语：对星象了如指掌
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成进行时态（“常年累月地研究”），表示动作从过去一直持续到现在。第二部分“对星象了如指掌”是对主语能力的补充说明。
词汇学*
- 常年累月：表示时间长久，持续不断。
- 研究：进行深入的学术探讨。
- 天文学：研究宇宙中天体的科学。
- 了如指掌：形容对某事非常熟悉，如同手掌中的纹路一样清楚。
语境理解
这个句子描述了一个对天文学有深厚研究和了解的人。在科学研究或学术讨论的语境中，这样的描述表明主语在该领域具有专业知识和经验。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬或描述某人在特定领域的专业能力。它传达了对主语知识和技能的尊重和认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他对天文学的研究持续了多年，对星象的了解非常深入。
- 他长期致力于天文学的研究，对星象的掌握极为熟练。
文化与*俗
“了如指掌”这个成语源自**古代，形象地描述了对某事的熟悉程度。在描述专业知识或技能时，这个成语经常被使用。
英/日/德文翻译
- 英文：He has been studying astronomy for years, and is well-versed in the celestial phenomena.
- 日文：彼は長年にわたって天文学を研究しており、星象については手のひらを返すように詳しい。
- 德文：Er studiert seit Jahren Astronomie und hat die Himmelserscheinungen bestens im Griff.
翻译解读
在翻译中，“常年累月”可以翻译为“for years”或“長年にわたって”，“了如指掌”则可以翻译为“well-versed”、“手のひらを返すように詳しい”或“bestens im Griff”，都传达了同样的熟悉和掌握的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述某人在学术或专业领域的成就时，强调其持续的努力和对细节的深入了解。在科学、教育或专业讨论的语境中，这样的描述有助于建立主语的专业形象。
相关成语
相关词